WEBVTT

00:33.420 --> 00:34.330
ഹലോ!

00:35.210 --> 00:36.750
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

00:37.330 --> 00:38.290
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും

00:38.420 --> 00:40.420
മഴയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് നന്നായിരിക്കും

00:47.080 --> 00:48.290
2377 ആണ് നമ്പർ

00:49.080 --> 00:49.750
അതെ

00:51.080 --> 00:51.669
ബ്രോ

00:51.670 --> 00:53.209
സുരക്ഷിതമായ സാഹചര്യത്തിൽ

00:53.210 --> 00:54.249
കുറച്ച് വേഗത്തിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ

00:54.250 --> 00:55.040
നന്ദി

00:55.580 --> 00:57.000
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ കാർപൂൾ ചെയ്യുകയാണ്

00:57.120 --> 00:58.750
എത്ര വേഗമാണെങ്കിലും ആദ്യം ഞാൻ അവനെ വിട്ടുകൊടുക്കണം

01:07.380 --> 01:08.000
ലുലു

01:08.710 --> 01:09.619
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു

01:09.620 --> 01:10.669
നീയെന്താ വീട്ടിൽ ഇല്ലേ

01:10.670 --> 01:12.210
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല

01:13.250 --> 01:14.330
ഞാൻ ഇന്ന് പറക്കുന്നു

01:14.670 --> 01:15.788
നീയും

01:15.789 --> 01:17.120
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ സാധനങ്ങളും പോയത്

01:18.170 --> 01:19.710
ഞാൻ എല്ലാം ഡോർമിറ്ററിയിലേക്ക് മാറ്റി

01:19.920 --> 01:21.079
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു

01:21.080 --> 01:21.749
എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് വരരുത്

01:21.750 --> 01:22.749
ഞാൻ ഉടൻ പറക്കാൻ പോകുന്നു

01:22.750 --> 01:23.710
വിമാനം വൈകും

01:45.789 --> 01:46.920
നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്

01:50.080 --> 01:51.120
പന്നിയിറച്ചി

01:51.289 --> 01:52.289
കള

01:53.580 --> 01:55.460
കരിഞ്ഞ പുളി പോലെ മണക്കുന്നു

01:55.960 --> 01:57.210
അത് കടൽ കാബേജ് ആയിരിക്കണം

01:59.500 --> 02:00.290
അസുഖം

02:01.710 --> 02:02.539
ബ്രോ

02:02.540 --> 02:04.169
ദയവായി റൂട്ട് മാറ്റാമോ

02:04.170 --> 02:05.250
ഞാൻ എയർപോർട്ടിൽ പോകുന്നില്ല

02:05.750 --> 02:07.170
അടുത്തുള്ള പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകുക

02:10.289 --> 02:11.460
വണ്ടി നിർത്തൂ

02:16.880 --> 02:17.500
വേദന

02:17.620 --> 02:19.120
വേദന, വേദന, വേദന

02:22.579 --> 02:23.379
അമിതമായി പുകവലിക്കണോ?

02:23.380 --> 02:24.210
അത് ഇലക്ട്രിക് ആണ്.

02:39.329 --> 02:42.289
നിങ്ങൾ ഡയൽ ചെയ്ത നമ്പറിന് താൽക്കാലികമായി ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല

02:42.290 --> 02:43.920
ദയവായി പിന്നീട് വീണ്ടും ഡയൽ ചെയ്യുക

02:46.540 --> 02:47.540
ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല

02:48.790 --> 02:50.290
ഈ Gu Chaoyang

02:51.329 --> 02:52.329
കുഴപ്പമില്ല

02:52.829 --> 02:54.670
അവൻ മനഃപൂർവം ഫോൺ എടുക്കാതിരിക്കില്ല

02:54.829 --> 02:55.620
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

02:56.290 --> 02:57.079
നമുക്ക് പോകാം

03:18.380 --> 03:19.380
വളരെ വേഗം

03:23.290 --> 03:24.250
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരേ ഗ്രൂപ്പിലാണ്

03:24.829 --> 03:26.000
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കൂടെ പോ

03:26.170 --> 03:27.380
ഡ്രഗ് എൻഫോഴ്സ്മെൻ്റ് യൂണിറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക

03:27.540 --> 03:28.460
പിന്നെ

03:28.579 --> 03:30.619
ഇവിടെ നിന്ന് പോകാനുള്ള ജീവൻ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

03:30.620 --> 03:31.420
പോകൂ

04:04.420 --> 04:05.420
കുനിഞ്ഞിരിക്കുക

04:27.290 --> 04:27.999
ഷാവോ

04:28.000 --> 04:28.709
അതെങ്ങനെ

04:28.710 --> 04:29.290
വിഷമിക്കേണ്ട

04:29.420 --> 04:30.670
അകത്ത് കയറിയതിന് ശേഷം അവർ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരം നൽകുന്നു

04:31.000 --> 04:32.209
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

04:32.210 --> 04:33.750
ഡോങ് ലു കണ്ടെത്താൻ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് പോകുക

04:36.460 --> 04:37.420
ഫോൺ ഓഫാണ്

04:37.620 --> 04:39.080
അത് മിക്കവാറും പുറപ്പെട്ടിരിക്കാം

04:39.880 --> 04:41.379
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം വീഴുന്നത്

04:41.380 --> 04:43.000
നിനക്ക് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണോ

04:43.540 --> 04:45.000
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു

04:46.380 --> 04:47.620
മോതിരം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്

04:48.250 --> 04:49.379
വളയങ്ങൾ മാത്രം അറിയാം

04:49.380 --> 04:51.209
നിങ്ങൾക്ക് സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

04:51.210 --> 04:53.420
അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് മോതിരമല്ല

04:53.960 --> 04:55.459
എന്നെ തീരെ അറിയില്ല

04:55.460 --> 04:57.540
ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് കോപം നഷ്ടപ്പെടുന്നതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു

04:58.290 --> 04:59.169
എന്തുകൊണ്ടാണ് അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്

04:59.170 --> 05:00.379
അത് അവൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നമാണ്

05:00.380 --> 05:01.750
എനിക്കെന്തു പ്രശ്നം

05:02.330 --> 05:03.539
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും വിമാനത്തിലാണ്

05:03.540 --> 05:06.120
അവൾ എപ്പോഴും പുഞ്ചിരിയോടെ യാത്രക്കാരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു

05:06.380 --> 05:08.419
വീട്ടിലെത്തിയ ഉടനെ അവൾ എനിക്ക് ഒരു തണുത്ത തോളിൽ തന്നു

05:08.420 --> 05:09.669
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു

05:09.670 --> 05:10.710
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്

05:10.920 --> 05:11.579
അവൻ ആയിരിക്കുമോ

05:11.580 --> 05:13.539
എന്നോട് കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധയും ക്ഷമയും കാണിക്കുക

05:13.540 --> 05:15.499
നിങ്ങളുടെ ചായോയാങ് പരുക്കനാണ്

05:15.500 --> 05:16.749
നിങ്ങൾക്കറിയാം

05:16.750 --> 05:18.920
അവൻ യാത്രക്കാരെ വളരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

05:19.380 --> 05:21.250
അതെൻ്റെ കടമയാണ്

05:21.500 --> 05:23.459
സംശയമുള്ളവരെ അന്വേഷിക്കണം

05:23.460 --> 05:24.419
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

05:24.420 --> 05:25.380
രണ്ടുപേരും ഒരുപാട് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

05:25.580 --> 05:26.499
ഡോങ് ലു നിങ്ങൾക്കായി ഇത് ചെയ്യുന്നു

05:26.500 --> 05:28.249
വിദേശത്തേക്ക് പോകാനുള്ള അവസരം അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു

05:28.250 --> 05:29.499
Gu Chaoyang ഒന്നുകിൽ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

05:29.500 --> 05:31.499
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

05:31.500 --> 05:32.880
ക്രിമിനൽ പോലീസ് സേനയെ ഉപേക്ഷിക്കുക

05:33.170 --> 05:34.210
ഒപ്പം എയർ പോലീസും

05:34.670 --> 05:36.620
യുവ ദമ്പതികൾ കൂടുതൽ ആശയവിനിമയം നടത്തുന്നു

05:38.380 --> 05:39.500
ഞാൻ ഇനി നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല

05:39.750 --> 05:40.620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു

05:43.250 --> 05:45.670
മയക്കുമരുന്ന് വിരുദ്ധ ടീമിന് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിരുന്നു

05:45.830 --> 05:47.290
ഒന്നുകൂടി ആലോചിക്കൂ

05:47.540 --> 05:48.040
മറന്നേക്കൂ

06:06.170 --> 06:06.620
ബോസ്

06:06.790 --> 06:07.749
ഹാജരാകാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

06:07.750 --> 06:08.540
ഉറയയിലേക്ക് പോകുക

06:29.460 --> 06:30.460
അത് ആസ്വദിക്കൂ

06:30.750 --> 06:31.750
ശരി, നന്ദി

06:32.210 --> 06:33.460
എനിക്കറിയാം

06:33.750 --> 06:35.120
എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്

06:35.460 --> 06:36.999
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ

06:37.000 --> 06:38.169
ഞാനും വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല

06:38.170 --> 06:40.079
ജോലി കാരണം ഞാനത് ചെയ്തിട്ടില്ല

06:40.080 --> 06:41.290
നിന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ട്

06:42.040 --> 06:43.329
ഞാനും ഒരു സിവിൽ ഏവിയേഷൻ തൊഴിലാളിയാണ്

06:43.330 --> 06:45.120
തീർച്ചയായും നിങ്ങളുടെ ജോലി ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

06:45.750 --> 06:46.920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു എയർ പോലീസ് ഓഫീസറാണ്

06:47.170 --> 06:48.579
ആകാശത്ത് എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നതിൻ്റെ ചുമതല നിങ്ങൾക്കാണ്

06:48.580 --> 06:50.119
ഭൂമി കാര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങളും ഇടപെടേണ്ടതുണ്ടോ?

06:50.120 --> 06:52.000
ഇത്തവണ അതിലേക്ക് ഓടിയതേയുള്ളു

06:52.170 --> 06:52.829
അപ്പോൾ ഞാനും അല്ല

06:52.830 --> 06:54.920
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ശരിക്കും അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

06:55.330 --> 06:57.170
ഞങ്ങളുടെ ഭാവിയും നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി എടുത്തില്ല

07:01.960 --> 07:03.330
എനിക്ക് എന്തോ അത്യാവശ്യമുണ്ട്, ഞാൻ ആദ്യം പോകുകയാണ്

07:03.710 --> 07:04.460
ലുലു

07:05.920 --> 07:06.670
ലുലു

07:15.880 --> 07:17.669
ചൈന പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയുടെ സിവിൽ ഏവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ

07:17.670 --> 07:18.960
എയർ പോലീസ് ലു ചെങ്ഫെയ്

07:19.420 --> 07:20.460
ഇത് എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനാണ്

07:20.620 --> 07:21.420
ക്വിൻ ചെങ്

07:21.670 --> 07:22.580
ഹലോ, ക്യാപ്റ്റൻ

07:22.830 --> 07:24.880
ഈ എസ്കോർട്ട് ദൗത്യവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ ഇതാ

07:25.960 --> 07:26.880
ഡു ജിയുലിൻ

07:27.170 --> 07:28.290
ഗുരുതരമായ കുറ്റവാളികളെയാണ് ചൈന ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

07:28.540 --> 07:29.880
ഈയടുത്താണ് ഉറയയിൽ ഇയാളെ പിടികൂടിയത്

07:30.540 --> 07:31.249
ചർച്ച നടത്തി

07:31.250 --> 07:33.750
അത് നമ്മുടെ രാജ്യത്തിന് കൈമാറാമെന്ന് ഊരായ പോലീസ് സമ്മതിച്ചു

07:33.920 --> 07:35.039
കാരണം അത് പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചതാണ്

07:35.040 --> 07:36.289
ഒഴിവാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും

07:36.290 --> 07:38.290
ഡു ജിയുലിനെ എത്രയും വേഗം ചൈനയിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക

07:38.500 --> 07:39.500
മേലുദ്യോഗസ്ഥരിൽ നിന്നുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ

07:39.830 --> 07:41.790
ഈ അകമ്പടി ദൗത്യം ഞങ്ങൾ നിർവഹിക്കും

07:42.000 --> 07:44.040
ഞങ്ങൾ ഈ ഫ്ലൈറ്റ് എടുക്കും

07:48.290 --> 07:49.290
ഇന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്

07:49.880 --> 07:51.040
എല്ലാവരും പ്രവർത്തിക്കുന്നു

07:51.290 --> 07:53.580
വിമാനയാത്രയ്ക്കിടെ ക്യാബിനിൽ അപ്രതീക്ഷിതമായി എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ

07:53.960 --> 07:55.620
ഉടൻ തന്നെ എന്നെ അറിയിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

07:55.920 --> 07:58.120
കൂടാതെ എയർ പോലീസ് ഓഫീസറുടെ ക്രമീകരണങ്ങൾ പാലിക്കുക

07:58.250 --> 07:59.210
മനസ്സിലായോ?

07:59.420 --> 08:00.120
മനസ്സിലായി

08:00.500 --> 08:01.210
നല്ലത്

08:01.420 --> 08:02.120
ക്യാബിൻ പരിശോധിക്കുക

08:11.210 --> 08:12.880
ഓരോ വാതിൽ ഏരിയയിലും അടിയന്തര ഉപകരണങ്ങൾ പരിശോധിക്കുക

08:21.290 --> 08:21.919
ഗേറ്റ് ഏരിയ 4

08:21.920 --> 08:23.710
എല്ലാ അടിയന്തര ഉപകരണങ്ങളും സജ്ജമാണ്

08:25.080 --> 08:26.880
വിശ്രമമുറിയിലെ ഓട്ടോമാറ്റിക് അഗ്നിശമന സംവിധാനം ശരിയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

08:31.120 --> 08:31.750
നന്ദി

08:33.210 --> 08:33.960
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്

08:34.080 --> 08:35.039
ഭക്ഷണം കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ട്

09:08.000 --> 09:09.920
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സൺഗ്ലാസുകൾ അഴിക്കുക

09:28.420 --> 09:29.170
പരിശോധിക്കുക

09:31.830 --> 09:32.579
ദയവായി

09:32.580 --> 09:33.330
എന്ത്?

09:33.750 --> 09:34.420
എന്ത്?

09:34.790 --> 09:35.750
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്

09:35.960 --> 09:36.459
എന്ത്?

09:36.460 --> 09:37.750
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

09:37.920 --> 09:39.249
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കാം, നിരോധിതവസ്തുക്കൾ

09:39.250 --> 09:39.919
നിങ്ങൾക്ക് ചൈനീസ് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

09:39.920 --> 09:40.619
നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കുക

09:40.620 --> 09:41.459
ചൈനീസ് സംസാരിക്കുക

09:41.460 --> 09:42.459
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബാഗ് തുറക്കൂ

09:42.460 --> 09:43.459
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

09:43.460 --> 09:43.920
ചൈനീസ്

09:44.120 --> 09:44.919
എൻ്റെ ബാഗിൽ തൊടരുത്

09:44.920 --> 09:45.960
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

09:46.750 --> 09:48.000
നിങ്ങൾ ചലിക്കരുത് നിങ്ങൾ ചലിക്കരുത്

09:49.210 --> 09:50.419
ഞാൻ അവർക്കായി വിവർത്തനം ചെയ്യാം

09:50.420 --> 09:51.210
ശരി

09:51.330 --> 09:52.499
പരിശോധിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

09:52.500 --> 09:54.079
അകത്ത് കള്ളക്കടത്ത് ഉണ്ടായിരിക്കാം

09:54.080 --> 09:55.039
ബുൾഷിറ്റ്

09:55.040 --> 09:56.250
കള്ളക്കടത്ത്? എന്ത് കള്ളക്കടത്ത്

10:00.920 --> 10:01.749
ഈ ക്രാഫ്റ്റ്

10:01.750 --> 10:02.789
എയർപോർട്ട് സ്റ്റോറിൽ ഞാൻ അത് വാങ്ങി

10:02.790 --> 10:03.710
അവനോട് വിശദീകരിക്കുക

10:05.330 --> 10:06.079
എന്നാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്

10:06.080 --> 10:08.920
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്ത് വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന കരകൗശല വസ്തുക്കൾ ഉണ്ട്

10:09.290 --> 10:10.329
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിച്ചു

10:10.330 --> 10:11.119
അത് നോക്കൂ

10:11.120 --> 10:12.670
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ ആ വെടിയുണ്ടയുണ്ട്

10:12.790 --> 10:13.329
അവർക്കെല്ലാം കടന്നുപോകാം

10:13.330 --> 10:14.380
ഞാൻ പാസ്സാകില്ലേ?

10:15.920 --> 10:16.920
ഇത് എന്താണ്?

10:18.420 --> 10:19.210
ഇത്

10:20.000 --> 10:21.619
ശൂന്യമായ കരകൗശല വസ്തുക്കൾ

10:21.620 --> 10:22.579
വ്യാജം

10:22.580 --> 10:23.619
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് പോകാം

10:23.620 --> 10:24.499
നിൽക്കൂ, എല്ലാവർക്കും പോകാം

10:24.500 --> 10:25.790
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല

10:26.170 --> 10:27.330
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കത്തി എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

10:27.580 --> 10:29.250
നിങ്ങൾ പരിശോധനയ്ക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്

10:30.580 --> 10:32.619
അവൻ നിങ്ങളെ ഒറ്റയ്ക്ക് പരിശോധനയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്

10:32.620 --> 10:34.329
ഈ കത്തി കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ തീർച്ചയായും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല

10:34.330 --> 10:35.419
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

10:35.420 --> 10:36.959
ഇത്രയും വില കൂടിയ കത്തി കൊണ്ടുവരാൻ പാടില്ല

10:36.960 --> 10:37.499
ഇല്ല

10:37.500 --> 10:39.210
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചില്ലേ?

10:40.170 --> 10:40.619
പോകരുത്

10:40.620 --> 10:41.790
നിങ്ങൾ അത് അവർക്ക് വ്യക്തമായി വിശദീകരിച്ചില്ലേ?

10:43.920 --> 10:45.790
ഹേയ് ഈ മനുഷ്യനെ നീ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്

10:46.710 --> 10:48.039
ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു

10:48.040 --> 10:49.830
അദ്ദേഹത്തിന് XYY ക്രോമസോം ഉണ്ട്

10:50.420 --> 10:51.830
സൂപ്പർമെയിൽ സിൻഡ്രോം

10:54.040 --> 10:55.710
അത് വീണ്ടും വിശദീകരിക്കാൻ ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കാമോ

10:55.920 --> 10:58.209
യാത്രക്കാരന് ഇരുന്നൂറ്റി ഇരുപതോളം ഭക്ഷണം

10:58.210 --> 10:59.119
ക്രൂവിന് 12

10:59.120 --> 11:01.000
കൂടാതെ രണ്ട് പ്രത്യേക ഭക്ഷണ അഭ്യർത്ഥനകളും

11:01.120 --> 11:01.959
ശരി, നന്ദി

11:01.960 --> 11:04.919
വളരെ നന്ദി. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്

11:04.920 --> 11:06.249
സുരക്ഷിതമായ യാത്ര നടത്തുക

11:06.250 --> 11:07.670
വിട. നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു

11:10.290 --> 11:12.120
എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് വഴക്കിടുന്ന ആളല്ല

11:12.210 --> 11:13.170
ഇന്ന് അവർ എങ്ങനെ ആളെ മാറ്റി

11:14.210 --> 11:15.080
ഹാജരാകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടേക്കാം

11:19.040 --> 11:20.420
വിമാനത്തിൽ കയറാൻ എസ്കോർട്ട് ടീമിനെ അറിയിക്കുക

11:40.540 --> 11:41.330
നാഡീവ്യൂഹം

11:42.880 --> 11:43.580
ഇല്ല

11:43.750 --> 11:45.210
ആദ്യം അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയായിരുന്നു

11:45.620 --> 11:47.620
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ കാണുന്നത് അത്ര ഭയാനകമായി തോന്നുന്നില്ല

11:47.960 --> 11:48.789
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വിശ്രമിക്കുക

11:48.790 --> 11:49.960
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാവൽ നിൽക്കരുത്

11:51.000 --> 11:52.329
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

11:52.330 --> 11:53.619
ഞാനൊരു ഹ്യൂമനോയിഡ് ക്യാമറയല്ല

11:53.620 --> 11:54.500
ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഭക്ഷണപ്രിയൻ

11:54.920 --> 11:55.920
ഞാൻ മുമ്പ് പരിശീലിച്ചു

11:56.290 --> 11:57.210
ശരിക്കും എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകുമോ

11:57.920 --> 11:59.250
ഒന്ന് കുത്തുക

11:59.920 --> 12:00.880
സിസ്റ്റർ ഡോങ് ലു

12:01.120 --> 12:02.460
നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

12:02.960 --> 12:04.619
ഞാൻ എയർ പോലീസ് പരീക്ഷ എഴുതാൻ പോകുന്നു

12:04.620 --> 12:05.790
എൻ്റെ അളിയൻ എയർ പോലീസ് ഓഫീസറാണെന്ന് കേട്ടു

12:06.210 --> 12:07.459
ഞങ്ങളെ ഒരു മീറ്റ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കാമോ

12:07.460 --> 12:08.290
എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് പഠിക്കണം

12:11.210 --> 12:12.459
ശരി ഗ്രൗണ്ടിനെ അറിയിക്കുക

12:12.460 --> 12:13.380
യാത്രക്കാരെ കയറ്റാൻ തയ്യാറാകൂ

12:16.080 --> 12:17.579
നോക്കൂ

12:17.580 --> 12:18.750
ഈ വിദേശ വിമാനത്താവളം നോക്കൂ

12:19.380 --> 12:19.829
എത്ര വലുത്

12:19.830 --> 12:20.420
എത്ര നല്ലത്

12:20.830 --> 12:22.500
വിദേശ വിമാനത്താവളങ്ങൾ ശോഭയുള്ളതാണ്

12:22.670 --> 12:24.459
ലി ജിയുടെ തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനില്ല

12:24.460 --> 12:25.119
നിങ്ങൾക്ക് വാങ്ങാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

12:25.120 --> 12:25.960
ശരി

12:28.040 --> 12:29.460
എത്ര വിശാലമായ ബോർഡിംഗ് ഗേറ്റ്!

12:29.920 --> 12:31.329
ഞാൻ മാത്രം

12:31.330 --> 12:32.750
കുഞ്ഞേ, സ്വയം പരിശോധിക്കുക

12:33.000 --> 12:33.790
മുകളിലേക്ക് നോക്കുക

12:35.250 --> 12:36.620
ഒന്നാം ക്ലാസ് നോക്കൂ

12:37.580 --> 12:38.830
നിങ്ങൾ അവയൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല

12:39.170 --> 12:39.960
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക

12:40.500 --> 12:40.959
സർ

12:40.960 --> 12:41.959
ആദ്യം നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം

12:41.960 --> 12:43.169
പുറകിലുള്ള യാത്രക്കാർക്ക് വഴിയൊരുക്കുക

12:43.170 --> 12:44.040
എന്ത് വഴി ഉണ്ടാക്കണം

12:47.580 --> 12:48.119
ഉണ്ടാക്കുക

12:48.120 --> 12:48.920
അതിന് വഴിയൊരുക്കണം

12:49.790 --> 12:51.080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചൂടായി കാണപ്പെടുന്നു

12:51.830 --> 12:52.499
എന്നെ wechat-ൽ ചേർക്കുക

12:52.500 --> 12:53.169
ഞാൻ നിന്നെ സ്കാൻ ചെയ്യാം

12:53.170 --> 12:54.709
ജോലി സമയത്ത് Wechat ചേർക്കാൻ കഴിയില്ല

12:54.710 --> 12:55.579
ദയവായി അകത്തേക്ക്

12:55.580 --> 12:56.380
മനസ്സിലാക്കുക

12:56.540 --> 12:57.250
മനസ്സിലാക്കുക

12:57.710 --> 12:58.670
ഞങ്ങൾ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വെക്കാറ്റ് സ്കാൻ ചെയ്യാം

12:59.670 --> 13:00.669
നല്ല ഉച്ച. കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം

13:00.670 --> 13:02.080
ക്ഷമിക്കണം, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം

13:03.460 --> 13:03.919
താവോ താവോ

13:03.920 --> 13:05.670
എന്തൊരു വികൃതി കുട്ടി

13:07.000 --> 13:08.579
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വികൃതിയായ കുട്ടി എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നത്

13:08.580 --> 13:09.420
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം

13:09.710 --> 13:10.669
നിങ്ങൾ കുട്ടിയുടെ അമ്മയാണ്

13:10.670 --> 13:11.379
എന്താണ് കുഴപ്പം?

13:11.380 --> 13:13.499
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ നിലത്തിട്ടു, അത് കണ്ടില്ല, അല്ലേ?

13:13.500 --> 13:14.419
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ തന്നെ തടഞ്ഞു

13:14.420 --> 13:15.169
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

13:15.170 --> 13:15.919
നീ എന്താ എന്നോട് തർക്കിക്കുന്നത്

13:15.920 --> 13:16.379
സർ

13:16.380 --> 13:17.330
മാഡം, മാഡം

13:17.500 --> 13:18.749
ലളിതമായി എടുക്കൂ. തൽക്കാലം നമുക്ക് എളുപ്പം എടുക്കാം

13:18.750 --> 13:19.669
ക്ഷമാപണം നടത്തി ഫോൺ തരൂ, വേഗം

13:19.670 --> 13:20.419
എന്ത് ക്ഷമാപണം?

13:20.420 --> 13:21.749
ഇത്രയും കാലം നിങ്ങൾ അവിടെ കുടുങ്ങി

13:21.750 --> 13:22.329
എന്ത് അലറണം?

13:22.330 --> 13:22.789
നീയെന്താ എന്നോട് കയർക്കുന്നത്

13:22.790 --> 13:23.379
ആദ്യം നമുക്ക് ഒരു സീറ്റ് കണ്ടെത്താം

13:23.380 --> 13:24.209
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ ഇവിടെ വേട്ടയാടുന്നു

13:24.210 --> 13:24.669
എൻ്റെ ഫോണിലേക്ക് മുട്ടുന്നു

13:24.670 --> 13:25.999
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് പറയുന്നത് കേട്ടോ?

13:26.000 --> 13:27.119
വീണ്ടും ആരാണ്?

13:27.120 --> 13:27.539
എന്നെ

13:27.540 --> 13:27.999
എന്ത്

13:28.000 --> 13:29.210
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്സ് നന്നായി സംസാരിക്കുന്നില്ല അല്ലേ?

13:30.000 --> 13:31.080
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ മിടുക്കനാണോ

13:31.620 --> 13:32.209
ശരി

13:32.210 --> 13:32.790
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക

13:34.330 --> 13:35.209
ശരി

13:35.210 --> 13:36.499
നാശം

13:36.500 --> 13:37.710
നാണക്കേട്

13:39.500 --> 13:40.290
അവിടെ ഇരിക്ക്

13:41.540 --> 13:42.880
എന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല

13:43.330 --> 13:44.169
പ്രത്യേകിച്ച് അവനെ

13:44.170 --> 13:45.249
എന്നോട് പറയൂ

13:45.250 --> 13:46.290
അകത്ത്, ദയവായി

13:48.250 --> 13:49.670
ലാവോ നിയാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

13:49.830 --> 13:51.379
നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസുകൾ കാണിക്കാമോ

13:51.380 --> 13:51.789
നന്ദി

13:51.790 --> 13:52.330
എയർ ടിക്കറ്റ്

13:52.460 --> 13:53.250
എയർ ടിക്കറ്റ്

13:53.540 --> 13:54.380
ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെ?

13:55.500 --> 13:56.419
വിമാന ടിക്കറ്റുകൾ എവിടെയാണ്?

13:56.420 --> 13:57.379
കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല, തിരക്കില്ല

13:57.380 --> 13:58.499
അല്പസമയത്തിനകം ടിക്കറ്റ് തീർന്നു

13:58.500 --> 13:59.170
ഇതാ

13:59.920 --> 14:01.119
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ പരിശോധിക്കട്ടെ

14:01.120 --> 14:02.329
എപ്പോഴാണ്? ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുകളോട് തമാശ പറഞ്ഞു

14:02.330 --> 14:03.750
നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകൾ മുൻവശത്തെ അഞ്ചാമത്തെ പാതയിലാണ്

14:04.460 --> 14:05.830
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നോക്കട്ടെ

14:06.000 --> 14:06.920
ഇവിടെ, ദയവായി

14:07.330 --> 14:07.879
നല്ലത്

14:07.880 --> 14:08.669
ലുലു

14:08.670 --> 14:09.420
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക

14:13.000 --> 14:14.169
നല്ല ഉച്ച. കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം

14:14.170 --> 14:15.500
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നോക്കട്ടെ

14:15.710 --> 14:16.669
മുൻ നിര 4

14:16.670 --> 14:17.119
നന്ദി

14:17.120 --> 14:17.829
ഞാൻ എവിടെ ഇരിക്കും?

14:17.830 --> 14:18.880
സ്വയം നോക്കൂ.

14:19.040 --> 14:19.539
നല്ല ഉച്ച

14:19.540 --> 14:20.380
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം

14:20.790 --> 14:22.039
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നോക്കട്ടെ

14:22.040 --> 14:23.670
നല്ല ഉച്ച. കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം

14:24.620 --> 14:25.750
ഗുഡ് നൂൺ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം

14:39.380 --> 14:40.290
ഹലോ, സ്വാഗതം ബോർഡിംഗ്

14:43.460 --> 14:44.119
സർ

14:44.120 --> 14:45.119
നിൻ്റെ ബാഗ് ഞാൻ ഇവിടെ വെച്ചിട്ടുണ്ട്

14:45.120 --> 14:45.920
ശരി. നന്ദി. നന്ദി.

14:46.420 --> 14:47.080
സുന്ദരൻ

14:47.250 --> 14:47.619
ഹലോ

14:47.620 --> 14:48.920
വയർലെസ് നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് നമുക്ക് എങ്ങനെ ബന്ധിപ്പിക്കാം

14:49.170 --> 14:51.540
നിങ്ങളുടെ വയർലെസ് നെറ്റ്‌വർക്കിൽ Qiuyuan എയർലൈൻസ് തിരയുക

14:53.040 --> 14:53.499
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല

14:53.500 --> 14:54.290
ഞാനത് സ്വയം കണ്ടെത്തും

14:54.460 --> 14:55.960
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് സുന്ദരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

14:56.790 --> 14:58.500
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുമാരോട് വീണ്ടും ശൃംഗാരം നടത്താനുള്ള സമയമല്ല ഇത്

15:01.330 --> 15:02.040
ചെറുപ്പക്കാരൻ

15:02.330 --> 15:03.120
ഇവിടെ വരൂ

15:04.080 --> 15:04.669
ഹലോ!

15:04.670 --> 15:05.540
ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും

15:05.750 --> 15:06.709
എനിക്ക് ഉയർന്ന രക്തസമ്മർദ്ദമുണ്ട്

15:06.710 --> 15:07.460
ഹൃദ്രോഗം

15:07.620 --> 15:08.619
ഇത് വിമാനത്തിലാണ്

15:08.620 --> 15:09.620
ശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല

15:09.880 --> 15:11.250
എൻ്റെ ഇരിപ്പിടം നടുവിലാണ്

15:11.420 --> 15:12.500
എനിക്ക് ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടായാലോ

15:12.830 --> 15:13.379
ക്ഷമിക്കണം

15:13.380 --> 15:14.999
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ഇന്ന് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

15:15.000 --> 15:16.250
വിമാനത്തിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് പ്രത്യേക സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്

15:16.620 --> 15:17.619
എന്തൊക്കെ പ്രത്യേക ക്രമീകരണങ്ങളാണ് അവിടെയുള്ളത്

15:17.620 --> 15:18.670
ഞങ്ങൾക്ക് സീറ്റില്ല

15:19.000 --> 15:19.619
അമ്മായി, ആദ്യം ഒന്ന് സമാധാനിക്കൂ

15:19.620 --> 15:20.539
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്ന് നോക്കാം

15:20.540 --> 15:21.079
അമ്മായി ആദ്യം സമാധാനിക്കൂ

15:21.080 --> 15:22.329
ആരോ പ്രത്യേക അധികാരങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുന്നു

15:22.330 --> 15:22.829
കുഴപ്പമില്ല

15:22.830 --> 15:23.749
വെറും മൂന്ന് പേർ

15:23.750 --> 15:25.000
മൂന്ന് നിര സീറ്റുകൾ എടുക്കുക

15:25.540 --> 15:26.790
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ

15:27.040 --> 15:28.329
എന്തെങ്കിലും നിയമമുണ്ടോ

15:28.330 --> 15:29.330
- അമ്മായി - നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻ്റർനെറ്റ് സെലിബ്രിറ്റിയാണ്, ശരിയാണ്

15:29.500 --> 15:30.539
അവൻ്റെ ചിത്രമെടുക്കുന്നത് ശരിയാണ്

15:30.540 --> 15:31.459
അവരെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു

15:31.460 --> 15:32.460
അമ്മായി, ആദ്യം ശാന്തമാക്കൂ

15:33.380 --> 15:33.919
ഹലോ, ആൻ്റി

15:33.920 --> 15:34.539
എന്ത്

15:34.540 --> 15:36.040
ഞാൻ ഈ വിമാനത്തിൻ്റെ ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റാണ്

15:36.380 --> 15:37.170
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്

15:37.580 --> 15:40.170
പ്രിവിലേജുകൾ ഉള്ള ആളാണെങ്കിൽ അതും ഒന്നാം ക്ലാസ്സിൽ ആയിരിക്കും

15:40.380 --> 15:41.540
വിമാനത്തിൻ്റെ വാലിൽ അല്ല

15:41.750 --> 15:42.500
അമ്മായി

15:42.790 --> 15:43.749
നമുക്ക് മാറാം.

15:43.750 --> 15:44.959
ഞാൻ ജനാലയ്ക്കരികിലല്ലെങ്കിലും

15:44.960 --> 15:47.039
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇടനാഴിയിൽ ഇരിക്കുന്നത് കുറച്ചുകൂടി മെച്ചമായിരിക്കും

15:47.040 --> 15:48.380
എനിക്ക് ഒരു വിൻഡോ പൊസിഷൻ വേണം

15:48.710 --> 15:50.250
നിങ്ങളുമായി കൈമാറ്റം ചെയ്തിട്ട് എന്താണ് കാര്യം

15:51.420 --> 15:52.500
ഞാൻ സീറ്റ് തരാം

15:54.670 --> 15:55.210
അമ്മായി

15:55.380 --> 15:56.999
ഈ യാത്രക്കാരൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സീറ്റ് മാറ്റാൻ തയ്യാറാണ്

15:57.000 --> 15:57.790
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്

15:58.000 --> 15:59.080
ശരി, ശരി, ശരി

16:00.330 --> 16:00.919
നന്ദി, സർ

16:00.920 --> 16:01.500
അതെ

16:01.880 --> 16:03.209
നന്ദി, യുവാവേ

16:03.210 --> 16:03.580
നന്ദി

16:04.920 --> 16:05.710
നന്ദി

16:06.040 --> 16:07.540
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ

16:07.750 --> 16:08.380
ശരി, ശരി

16:08.920 --> 16:09.959
നന്ദി, സർ

16:09.960 --> 16:10.960
അതെ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും

16:13.210 --> 16:14.000
ഹായ്, മനുഷ്യാ

16:14.540 --> 16:15.580
എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!

16:15.920 --> 16:16.829
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം

16:16.830 --> 16:17.580
ഞാനും

16:22.710 --> 16:23.959
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ

16:23.960 --> 16:26.000
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം പറന്നുയരാൻ പോകുന്നു

16:26.290 --> 16:28.790
സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾക്ക് സുരക്ഷാ ഉദ്യോഗസ്ഥനുമായി സഹകരിക്കുക

16:29.120 --> 16:30.289
ചെറിയ മേശ മാറ്റി വയ്ക്കുക

16:30.290 --> 16:31.580
സീറ്റ് ബാക്ക് റെസ്റ്റ് നേരെയാക്കുക

16:33.170 --> 16:33.960
പറന്നുയരാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന

16:34.420 --> 16:35.209
ടവർ ടവർ ടവർ

16:35.210 --> 16:37.000
8U746 ടേക്ക് ഓഫ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു

16:37.330 --> 16:39.330
8U746 ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്യാം

16:39.710 --> 16:40.710
ഒന്നും രണ്ടും എഞ്ചിനുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു

16:40.830 --> 16:41.960
ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് ഇറങ്ങാം

16:49.960 --> 16:50.880
ത്രസ്റ്റ് സ്റ്റബിലൈസേഷൻ

17:04.079 --> 17:06.709
ഉറയയിൽ നിന്ന് ചൈനയിലെ ക്യുയുവാനിലേക്കാണ് വിമാനം

17:06.710 --> 17:07.669
കണക്കാക്കിയ ഫ്ലൈറ്റ് സമയം

17:07.670 --> 17:09.170
അഞ്ച് മണിക്കൂറും അമ്പത് മിനിറ്റും

17:09.619 --> 17:11.579
ഫ്ലൈറ്റ് ദൂരം 5,200 കിലോമീറ്ററാണ്

17:12.290 --> 17:13.619
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ

17:13.920 --> 17:14.828
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം

17:14.829 --> 17:16.210
Qiuyuan എയർലൈൻസ്

17:16.750 --> 17:19.040
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746

17:19.420 --> 17:21.079
ഉറയ മുതൽ ക്യുയാൻ വരെ

17:21.750 --> 17:25.500
ഫ്ലൈറ്റ് ഏകദേശം അഞ്ച് മണിക്കൂറും അമ്പത് മിനിറ്റും എടുക്കും

17:25.960 --> 17:30.210
ഫ്ലൈറ്റ് ദൂരം 5,200 കിലോമീറ്ററാണ്

17:30.380 --> 17:31.000
നന്ദി

17:36.620 --> 17:37.419
ഞാൻ ഭക്ഷണം എത്തിച്ചു

17:37.420 --> 17:38.250
പണം തരൂ

17:45.790 --> 17:46.580
നന്ദി

17:54.750 --> 17:56.249
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ

17:56.250 --> 17:58.999
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ലെവൽ ഫ്ലൈറ്റിൽ പ്രവേശിച്ചു

17:59.000 --> 18:00.619
ക്യാബിൻ സർവീസ് ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു

18:00.620 --> 18:02.960
ഞങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ഉച്ചഭക്ഷണം ഒരുക്കിയിട്ടുണ്ട്

18:03.420 --> 18:03.880
ഹലോ

18:04.080 --> 18:04.620
ഹലോ

18:07.580 --> 18:08.959
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കുക

18:08.960 --> 18:09.710
നന്ദി

18:15.960 --> 18:17.119
ഇതെന്താ നരകം?

18:17.120 --> 18:18.169
ഇത് വരണ്ടതാണ്

18:18.170 --> 18:18.669
ഇത് ഒട്ടും രുചികരമല്ല

18:18.670 --> 18:19.499
നിങ്ങൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാം

18:19.500 --> 18:20.959
ഹലോ, ഇത് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത പ്രത്യേക ഭക്ഷണമാണ്

18:20.960 --> 18:21.789
കൂടാതെ ശ്രദ്ധിക്കുക ചൂടാക്കിയിട്ടില്ല

18:21.790 --> 18:22.880
ശരി, ശരി, നന്ദി

18:26.750 --> 18:28.880
അവന് ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണമുണ്ട്, എനിക്കും ഒരു പ്രത്യേക ഭക്ഷണം കഴിക്കണം

18:30.000 --> 18:30.790
കാര്യസ്ഥൻ

18:31.380 --> 18:33.170
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഭക്ഷണം തരൂ

18:33.670 --> 18:34.579
ക്ഷമിക്കണം, സർ

18:34.580 --> 18:35.669
പ്രത്യേക ഭക്ഷണം മുൻകൂട്ടി റിസർവ് ചെയ്യണം

18:35.670 --> 18:36.830
എങ്കിൽ ഇപ്പോൾ വിളമ്പാം

18:37.250 --> 18:38.539
കുഴപ്പമില്ല, നന്ദി

18:38.540 --> 18:39.420
ഞാൻ കഴിക്കില്ല.

18:40.920 --> 18:41.540
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്

18:42.040 --> 18:42.749
നിങ്ങൾ തിരക്കില്ലാത്തത് വരെ കാത്തിരിക്കുക

18:42.750 --> 18:44.210
എനിക്കായി ഡോങ് ലു എന്ന് വിളിക്കാമോ

18:44.710 --> 18:45.419
ഞാൻ പോയി നോക്കാം

18:45.420 --> 18:46.290
തിരക്കില്ലെങ്കിൽ

18:46.620 --> 18:48.080
ഞാൻ അവളെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിടാം

18:48.460 --> 18:49.250
നന്ദി

19:10.580 --> 19:11.380
ഡു ജിയുലിൻ

19:16.540 --> 19:18.170
വർഷങ്ങളോളം പുറത്ത് അലഞ്ഞുതിരിഞ്ഞു

19:20.420 --> 19:22.120
വീടിൻ്റെ രുചി ഇപ്പോഴും മികച്ചതാണ്

19:22.380 --> 19:23.169
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ

19:23.170 --> 19:24.210
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അന്ന് അത് ചെയ്തത്?

19:25.210 --> 19:26.249
വലിയ സഹോദരാ, എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി

19:26.250 --> 19:26.879
ബിഗ് ബ്രദർ

19:26.880 --> 19:28.500
എനിക്ക് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല

19:28.710 --> 19:30.379
നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൽ ചവിട്ടാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

19:30.380 --> 19:31.919
ഞാൻ, ഞാൻ ഇവിടെ വരെ എത്തി

19:31.920 --> 19:32.959
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടില്ല

19:32.960 --> 19:34.079
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു, ക്ഷമിക്കണം

19:34.080 --> 19:34.539
ക്ഷമിക്കണം

19:34.540 --> 19:35.330
സർ, സർ

19:35.460 --> 19:36.419
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ

19:36.420 --> 19:36.879
സർ

19:36.880 --> 19:37.669
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്

19:37.670 --> 19:38.920
എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം

19:39.670 --> 19:41.329
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് വിശ്രമമുറികൾ ഉപയോഗിക്കാം, സർ

19:41.330 --> 19:42.329
ബുൾഷിറ്റ്

19:42.330 --> 19:43.419
മറ്റ് ശുചിമുറികൾ ശൂന്യമാണെങ്കിൽ

19:43.420 --> 19:44.539
എനിക്ക് ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ

19:44.540 --> 19:46.419
ഞാൻ ഒന്നാം ക്ലാസിലാണ്

19:46.420 --> 19:47.669
വഴിയില്ല

19:47.670 --> 19:47.999
സർ

19:48.000 --> 19:48.419
വലിയ സഹോദരൻ!

19:48.420 --> 19:49.249
ഈ മാന്യനെ വെറുതെ വിടരുത്

19:49.250 --> 19:50.380
ആദ്യം ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കുക

19:50.540 --> 19:51.709
അകത്ത് ആരോ ഉണ്ട്.

19:51.710 --> 19:53.080
എനിക്കും ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം

19:57.330 --> 19:58.459
ഇതാ, ഇതാ, ഇതാ, ഇതാ

19:58.460 --> 19:59.580
നന്ദി, വലിയ സഹോദരൻ

20:00.000 --> 20:00.790
ഒപ്പം മറ്റൊരാളും

20:01.500 --> 20:03.210
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സഹോദരനാണോ അതോ വലിയ സഹോദരിയാണോ

20:03.790 --> 20:04.620
സഹോദരനോ സഹോദരിയോ

20:04.750 --> 20:06.119
വേഗം വരൂ! ഞാൻ അത് പുറത്തെടുത്തു

20:06.120 --> 20:07.420
ഞാൻ അത് ശരിക്കും പുറത്തെടുത്തു

20:07.580 --> 20:08.879
അത് പുറത്ത് നിൽക്കുന്നു

20:08.880 --> 20:09.620
ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

20:10.580 --> 20:11.420
ഞാൻ കഴിക്കുന്നില്ല

20:17.500 --> 20:18.830
എന്തുകൊണ്ട് ഈ നെറ്റ് വർക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

20:20.670 --> 20:21.620
ഇത് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

20:26.580 --> 20:28.290
8U746 ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക

20:28.750 --> 20:30.670
8U746 ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക

20:31.080 --> 20:32.209
കമാൻഡർ

20:32.210 --> 20:33.880
8U746 കാലഹരണപ്പെട്ടു, പ്രതികരിച്ചില്ല

20:34.420 --> 20:35.250
വിളിക്കുന്നത് തുടരുക

20:35.620 --> 20:37.580
8U746 ഇത് ക്യുയാൻ ആണ്

20:37.830 --> 20:38.790
രസീതിന് ശേഷം ദയവായി മറുപടി നൽകുക

20:38.920 --> 20:39.920
ക്യുയുവാൻ, ക്യുയാൻ

20:40.120 --> 20:41.790
ഞാൻ 8U746 ആണ്

20:46.170 --> 20:47.040
ക്യാപ്റ്റൻ

20:47.330 --> 20:49.080
ഞങ്ങളുടെ ആശയവിനിമയ ഉപകരണങ്ങളിൽ എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

20:57.750 --> 20:59.330
8U746 7600 നെ തൂങ്ങിക്കിടന്നു

20:59.620 --> 21:00.750
അടിയന്തര ചാനൽ തുറക്കുക

21:01.000 --> 21:01.790
വിളിക്കുന്നത് തുടരുക

21:02.080 --> 21:04.040
8U746 ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക

21:04.210 --> 21:06.080
8U746 ദയവായി ഉത്തരം നൽകുക

21:22.170 --> 21:23.790
വിമാനം താഴെ വീഴാൻ പറ്റില്ല

21:24.040 --> 21:25.579
എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് കൂടുന്നു

21:25.580 --> 21:26.789
അതെങ്ങനെ ആകും

21:26.790 --> 21:27.880
എത്രയോ തവണ ഞങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്നു

21:34.040 --> 21:34.460
സർ

21:34.790 --> 21:35.619
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

21:35.620 --> 21:36.420
ദയവായി ഇരിക്കൂ

21:39.580 --> 21:41.120
വിശ്രമിക്കുക

21:43.040 --> 21:45.000
വിശ്രമിക്കുക, ശരി, കൃത്യമായി

21:45.290 --> 21:47.960
വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക

21:48.620 --> 21:51.330
കൊള്ളാം, ശ്വസിക്കുക

21:51.460 --> 21:52.289
അമ്മായി

21:52.290 --> 21:53.379
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്

21:53.380 --> 21:54.499
തലകറക്കം

21:54.500 --> 21:57.420
അത് പരിഭ്രാന്തിയിൽ നിന്നുള്ള വായുരോഗം മാത്രമായിരിക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

21:58.000 --> 21:59.120
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

21:59.620 --> 22:00.170
ശ്രമിക്കുക

22:00.500 --> 22:01.000
അവളോട് ചോദിക്കൂ

22:01.380 --> 22:01.880
അവളോട് ചോദിക്കൂ

22:02.420 --> 22:04.460
അവൾക്ക് അപസ്മാരം ഉണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ

22:05.040 --> 22:06.329
ഫിയോക്രോമോസൈറ്റോമ

22:06.330 --> 22:07.120
അമ്മായി

22:07.620 --> 22:10.330
നിങ്ങൾക്ക് അപസ്മാരമോ ഫിയോക്രോമോസൈറ്റോമയോ ഉണ്ടോ?

22:10.620 --> 22:11.880
ഇല്ല ഇല്ല

22:12.080 --> 22:12.710
നല്ലത്

22:13.040 --> 22:13.710
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക

22:15.290 --> 22:16.750
ഇതാണ് മെറ്റോക്ലോപ്രാമൈഡ്

22:17.290 --> 22:17.960
അത് സഹായിക്കും

22:21.880 --> 22:22.750
കൃത്യമായി

22:23.710 --> 22:24.210
വിശ്രമിക്കുക

22:25.000 --> 22:26.250
കൊള്ളാം, അടിപൊളി

22:26.880 --> 22:27.830
എപ്പോഴെങ്കിലും അവളോട് വിശ്രമം ചോദിക്കൂ

22:28.330 --> 22:29.120
നന്ദി സർ

22:30.330 --> 22:31.000
അതെ വിഷമിക്കേണ്ട

22:31.580 --> 22:32.960
അവൾ വിശ്രമിക്കട്ടെ, നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക

22:36.210 --> 22:37.170
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണോ

22:37.920 --> 22:38.540
എന്നെ

22:39.920 --> 22:40.580
തരത്തിലുള്ള

22:41.210 --> 22:42.580
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെയല്ല

22:43.620 --> 22:46.080
ഞാനൊരു സൈക്കോളജിസ്റ്റാണ്

22:46.460 --> 22:48.670
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കും വായുരോഗം ബാധിച്ചു

22:49.080 --> 22:51.120
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചുമക്കുന്നത്

22:54.420 --> 22:55.420
ജോലിക്കായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

22:57.170 --> 22:57.710
ശരി

22:58.290 --> 22:59.460
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, ഊഹിക്കട്ടെ

23:01.620 --> 23:02.420
ഡോക്ടർ

23:04.670 --> 23:06.880
പ്രോഗ്രാമർ അല്ലെങ്കിൽ അഭിഭാഷകൻ

23:07.670 --> 23:08.500
അല്ലെങ്കിൽ

23:09.830 --> 23:10.790
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

23:13.250 --> 23:14.380
ശരി, ശരി, ശരി

23:14.710 --> 23:15.710
ശരി, ശരി, മനുഷ്യാ

23:16.500 --> 23:17.580
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും നിശബ്ദനാണ്, സഹോദരാ

23:19.920 --> 23:22.920
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം സംസാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കോൺടാക്റ്റ് മാറ്റാം

23:23.620 --> 23:24.170
ശരി

24:03.380 --> 24:04.000
ചീഫ് കമാൻഡർ

24:04.330 --> 24:06.670
8U746 എന്ന നമ്പറിൽ എമർജൻസി കോഡ് 7500 ഘടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്

24:06.830 --> 24:08.290
8U746 തെക്കോട്ട് പറക്കുന്നു

24:08.380 --> 24:09.290
എമർജൻസി പ്ലാൻ സജീവമാക്കുക

24:09.420 --> 24:10.790
ഊരായിലേക്കുള്ള വഴി അടയ്ക്കുക

24:10.960 --> 24:12.330
ഉടൻ ഊരയെ അറിയിക്കുക

24:12.670 --> 24:14.120
ആകസ്മിക പദ്ധതികൾ തയ്യാറാക്കാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

24:14.210 --> 24:15.040
വേഗം മായ്ക്കുക

24:15.710 --> 24:16.920
ഊരായ ഊരായ

24:17.210 --> 24:18.829
ഇത് ചൈനയിലെ ക്യുയാൻ ആണ്

24:18.830 --> 24:22.329
ഫ്ലൈറ്റ് 8U746-ന് എമർജൻസി കോഡ് ഉണ്ട്

24:22.330 --> 24:23.789
7500

24:23.790 --> 24:25.750
അത് ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

24:40.080 --> 24:40.670
ഹലോ

24:41.420 --> 24:42.040
ഹലോ

24:42.250 --> 24:43.750
നിങ്ങളുടെ ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റിനെ അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

24:44.000 --> 24:44.999
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് തിരക്കിലാണ്

24:45.000 --> 24:46.540
എന്താണ് എന്നോട് പറയേണ്ടത്

24:47.960 --> 24:50.580
നമ്മുടെ റൂട്ട് വടക്കോട്ടല്ലേ

24:50.670 --> 24:51.880
എന്തിനാണ് നമ്മൾ ഇപ്പോൾ തെക്കോട്ട് പോകുന്നത്

24:52.080 --> 24:53.580
എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ സർ

24:53.960 --> 24:54.999
ശരി. നന്ദി

24:55.000 --> 24:55.790
നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം

24:59.330 --> 25:00.670
എയർ ട്രാഫിക് കൺട്രോൾ സർ

25:23.120 --> 25:23.959
സർ

25:23.960 --> 25:24.880
ക്ഷമിക്കണം

25:25.040 --> 25:26.119
ഇത് ഒന്നാം ക്ലാസ് ആണ്

25:26.120 --> 25:27.209
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക

25:27.210 --> 25:28.120
ഞാൻ വിശ്രമമുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു

25:29.500 --> 25:30.830
സാർ സർ

26:32.500 --> 26:33.120
പോകട്ടെ

27:31.420 --> 27:32.160
യുദ്ധം ചെയ്യരുത്

27:32.410 --> 27:33.380
ഞാനും ഒരു എയർ പോലീസ് ഓഫീസറാണ്

27:34.000 --> 27:34.710
എന്ത്?

27:40.670 --> 27:41.080
അവർ

27:41.710 --> 27:42.750
അവൾ ഒരു വ്യാജ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ് ആണ്

27:46.670 --> 27:47.460
നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല

27:50.290 --> 27:52.539
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹൈജാക്കിംഗ് ഉണ്ടായിരുന്നു

27:52.540 --> 27:53.750
ഗതി മാറ്റാൻ നിർബന്ധിതരായി

27:54.120 --> 27:55.380
ഇപ്പോൾ റൂട്ട് പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്

27:57.880 --> 27:58.420
നല്ലത്

27:59.120 --> 28:00.330
ക്യാപ്റ്റൻ്റെ സ്ഥിരീകരണം ലഭിച്ചു

28:00.420 --> 28:01.579
വയർലെസ് ഇടപെടലാണ് വിമാനത്തെ ബാധിച്ചത്

28:01.580 --> 28:02.919
നിലവുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല

28:02.920 --> 28:04.380
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംശയമുള്ളവരാണ്

28:04.920 --> 28:07.040
എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റികൾ ഉടനടി പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല

28:07.330 --> 28:08.460
ഇതാ എൻ്റെ പോലീസ് ഓഫീസർ ഐഡി

28:08.920 --> 28:10.920
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പോലീസ് നമ്പർ പരിശോധിക്കാം

28:14.420 --> 28:15.960
അവൻ ഒരു എയർ പോലീസ് ഓഫീസറാണെന്ന് എനിക്ക് തെളിയിക്കാൻ കഴിയും

28:16.960 --> 28:17.750
അവൻ

28:18.620 --> 28:19.710
അവൻ എൻ്റെ മുൻ കാമുകനാണ്

28:21.080 --> 28:22.999
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിലം പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്

28:23.000 --> 28:23.880
അതിനിടയിൽ

28:24.380 --> 28:25.620
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനവുമായി നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

28:27.580 --> 28:28.960
അവൾ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചോ

28:30.500 --> 28:31.330
അത് അവളായിരുന്നു

28:32.750 --> 28:34.040
എന്നാൽ അവരുടെ ഇടയിൽ

28:34.380 --> 28:35.670
ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരിക്കണം

28:36.290 --> 28:37.039
ഞാൻ ശബ്ദം കേട്ടു

28:37.040 --> 28:37.880
അതൊരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു

28:38.750 --> 28:40.749
അവരുടെ ഗതി ഉടൻ മാറ്റാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

28:40.750 --> 28:41.880
വെറോഗിലേക്ക് പറക്കുക

28:44.500 --> 28:45.080
നിർത്തുക!

28:45.420 --> 28:46.330
എന്ത് വ്യവസ്ഥകൾ?

28:46.540 --> 28:47.380
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

28:51.330 --> 28:52.999
ഫ്ലൈറ്റ് റൂട്ട് ഉടൻ ക്രമീകരിക്കുക

28:53.000 --> 28:54.040
വെറോഗിലേക്ക് പറക്കുക

28:55.120 --> 28:56.330
എന്നു പറഞ്ഞാൽ

28:56.580 --> 28:58.580
ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിലെ ഈ പുരുഷ യാത്രക്കാർക്കിടയിൽ

28:59.170 --> 29:00.500
അവരിൽ ഒരാൾ ഹൈജാക്കറാണ്

29:02.250 --> 29:03.119
യിംഗ്സി

29:03.120 --> 29:04.419
നിങ്ങൾ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിലേക്ക് പോകുക

29:04.420 --> 29:05.829
ഈ യാത്രക്കാരെ ഉണർത്തുക

29:05.830 --> 29:06.830
സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുക

29:07.250 --> 29:08.040
ശരി

29:16.420 --> 29:17.170
സർ

29:18.880 --> 29:19.670
സർ

29:20.040 --> 29:20.830
ഉണരുക

29:22.330 --> 29:23.170
ഹലോ, സർ

29:25.250 --> 29:26.000
ഉണരുക

29:29.500 --> 29:30.459
ഹലോ, മാഡം

29:30.460 --> 29:31.420
ഉണരുക

29:33.120 --> 29:34.210
സർ

29:34.670 --> 29:35.460
ലേഡീസ്

29:35.960 --> 29:36.750
ഉണരുക

29:38.920 --> 29:40.080
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവരെ ഉണർത്താൻ കഴിയാത്തത്

29:42.620 --> 29:43.419
ചീഫ് കമാൻഡർ

29:43.420 --> 29:44.079
ഊരായ അയച്ചിട്ടുണ്ട്

29:44.080 --> 29:45.420
ഒരു പുതിയ സാഹചര്യം നമുക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്

29:45.750 --> 29:46.540
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്

29:47.120 --> 29:48.620
ഇന്ന് വേറെ എന്തെങ്കിലും അപാകതകളുണ്ടോ

29:49.080 --> 29:50.250
മറ്റ് അപാകതകളൊന്നുമില്ല

29:52.250 --> 29:54.080
ഇന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് ഭക്ഷണം ഒരുക്കിയത്

29:54.750 --> 29:56.080
സാധാരണ ഒന്നല്ല

29:56.380 --> 29:57.380
ഇവിടെ പുതിയതാണ്

29:58.120 --> 29:59.250
അതിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ

30:00.000 --> 30:01.120
വിടുതൽ മനുഷ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

30:01.380 --> 30:02.119
വെടിയേറ്റ് മരിച്ചു

30:02.120 --> 30:03.829
അവനെ നിശബ്ദനാക്കാൻ കൈക്കൂലി നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ

30:03.830 --> 30:04.919
പിന്നെ

30:04.920 --> 30:07.119
ഫ്ലൈറ്റ് ഭക്ഷണത്തിൽ അവർ തന്ത്രങ്ങൾ കളിക്കാൻ നല്ല അവസരമുണ്ട്

30:07.120 --> 30:07.920
ഞാൻ വിശകലനം ചെയ്യുന്നു

30:08.750 --> 30:10.540
ഒന്നാംതരം ഭക്ഷണത്തിൽ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

30:11.670 --> 30:12.620
കൈകടത്തിയിരിക്കുന്നു

30:13.290 --> 30:15.540
8U746-ൻ്റെ റേഡിയോ സിഗ്നൽ പുനഃസ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ

30:16.460 --> 30:17.250
മുൻഗണനകൾ

30:17.500 --> 30:19.380
പുരുഷ ഹൈജാക്കർമാരെ കണ്ടെത്തുക എന്നതാണ് ചുമതല

30:19.540 --> 30:21.170
സിഗ്നലിൽ ഇടപെടുന്നതിനുള്ള കാരണങ്ങളും

30:22.880 --> 30:23.669
ലു സർ

30:23.670 --> 30:25.330
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് യാത്രക്കാരനുണ്ട്

30:25.460 --> 30:27.080
അവൻ പിന്നിലെ ക്യാബിനിലെ കുളിമുറിയിലേക്ക് പോയി

30:27.420 --> 30:29.040
അവൻ ഇതുവരെ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല

30:30.670 --> 30:31.500
യിംഗ്സി

30:31.880 --> 30:33.920
പുറകിലെ ക്യാബിനിലെ ബാത്ത്റൂമിൽ പോയി സ്ഥിതി പരിശോധിക്കാമോ

30:34.040 --> 30:34.710
ശരി

30:34.830 --> 30:35.620
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

30:37.670 --> 30:38.789
സ്കൈ ഗാർഡ് സിയാവോ സുവിനെ വിളിക്കുക

30:38.790 --> 30:39.500
നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കുക

30:41.830 --> 30:42.960
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം

30:43.960 --> 30:45.500
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

30:45.920 --> 30:47.670
അതിനാൽ ദയവായി ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സീറ്റിലേക്ക് മടങ്ങുക

30:49.290 --> 30:50.080
ശരി

30:51.670 --> 30:52.580
ആവശ്യമെങ്കിൽ

30:53.170 --> 30:54.620
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുകൾക്ക് അന്വേഷണത്തിൽ സഹായിക്കാനാകും

31:02.000 --> 31:02.830
എന്നെ അനുഗമിക്കുക

31:18.000 --> 31:18.790
വാതിൽ തുറക്കൂ

31:51.040 --> 31:51.540
ബിൻബിൻ

32:04.620 --> 32:05.710
അവനെ ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ക്യാബിനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

32:11.830 --> 32:13.290
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിൽ പെട്ടുപോയേക്കാം

32:15.000 --> 32:17.039
കോടതിയിൽ നിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും

32:17.040 --> 32:17.959
അപകടമൊന്നും സംഭവിക്കാതെ

32:17.960 --> 32:18.499
ശരി, ശരി

32:18.500 --> 32:19.170
വിശ്രമം വിശ്രമിക്കുക

32:19.790 --> 32:20.920
ശരി, ശരി, ശരി

32:22.080 --> 32:23.170
ഹേയ്, അവന് എന്ത് സംഭവിച്ചു

32:24.960 --> 32:26.040
എനിക്കറിയില്ല

32:45.080 --> 32:45.580
ഉണരുക

32:45.670 --> 32:46.420
ദഫ

32:46.710 --> 32:47.379
നിനക്ക് പോകാം

32:47.380 --> 32:47.880
ഉണരുക

32:48.540 --> 32:49.290
ദഫ

32:49.460 --> 32:49.749
ഉണരുക

32:49.750 --> 32:50.290
ലു സർ

32:50.460 --> 32:51.379
പിന്നിലെ ക്യാബിൻ ശുചിമുറിയിൽ

32:51.380 --> 32:52.540
ഈ ജാമർ കണ്ടെത്തി

32:56.380 --> 32:57.170
അവനെ ഉണർത്തുക

32:57.540 --> 32:58.459
ദഫ

32:58.460 --> 32:59.000
ഉണരുക

33:00.620 --> 33:01.330
ദഫ

33:01.460 --> 33:02.790
എന്തിനാ ഈ ജാമർ കൊണ്ടുവരുന്നത്

33:03.250 --> 33:04.170
എന്ത് ജാഗർ

33:07.790 --> 33:08.710
നീ എങ്ങനെ അകത്തു വന്നു

33:10.080 --> 33:12.460
ജാമർ അവൻ ശുചിമുറിയിൽ വെച്ചിരിക്കണമെന്നില്ല

33:13.540 --> 33:15.830
അവനുമുമ്പ് ശുചിമുറിയിൽ കയറിയവരും ഉണ്ടായിരുന്നു

33:17.830 --> 33:19.380
ബിഗ് ബ്രദർ, എനിക്ക് തെറ്റി ബിഗ് ബ്രദർ

33:19.500 --> 33:21.120
എനിക്കത് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല

33:29.920 --> 33:31.080
ഹലോ, സർ

33:31.290 --> 33:33.039
ചൈന പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി ബ്യൂറോയുടെ സിവിൽ ഏവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ എയർ പോലീസ്

33:33.040 --> 33:34.120
അന്വേഷണത്തോട് ദയവായി സഹകരിക്കുക

33:36.750 --> 33:37.540
ഹലോ, സർ

33:38.080 --> 33:38.830
സർ

33:39.210 --> 33:41.170
ഞാൻ ചൈനയിലെ സിവിൽ ഏവിയേഷൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷൻ്റെ ഏവിയേഷൻ സെക്യൂരിറ്റി ഓഫീസറാണ്

33:41.330 --> 33:42.420
അന്വേഷണത്തോട് ദയവായി സഹകരിക്കുക

33:43.670 --> 33:44.580
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

33:45.120 --> 33:46.039
സുരക്ഷിതമായി ഇരിക്കുക

33:46.040 --> 33:46.880
നിങ്ങളോട് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

33:47.620 --> 33:48.790
ഏത് ലഗേജാണ് നിങ്ങളുടേത്

33:49.080 --> 33:50.079
ലഗേജ്

33:50.080 --> 33:51.380
ഞാൻ ലഗേജ് അവിടെ വച്ചു

33:55.120 --> 33:55.749
ഇതോ?

33:55.750 --> 33:56.540
ശരിയാണ്

33:58.460 --> 33:59.000
ഇത് ഒന്ന്

33:59.120 --> 34:00.170
മഞ്ഞ ഒന്ന്

34:23.960 --> 34:24.539
ശാന്തമാകൂ

34:24.540 --> 34:25.170
ഇവിടെ വരരുത്

34:25.290 --> 34:26.330
നീ വീണ്ടും വന്നാൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

34:26.460 --> 34:27.250
ആവേശഭരിതരാകരുത്

34:27.420 --> 34:28.419
എന്ത് ആവശ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

34:28.420 --> 34:28.789
ഇല്ല

34:28.790 --> 34:29.619
പുറത്തുകടക്കുക

34:29.620 --> 34:30.829
എന്നെ കൊല്ലാൻ ഇവിടെ കഴിയില്ല

34:30.830 --> 34:31.620
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

34:31.750 --> 34:32.539
ശാന്തമാകൂ!

34:32.540 --> 34:33.789
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

34:33.790 --> 34:35.250
നീ എന്നോട് അടുത്താൽ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും

34:36.420 --> 34:37.210
യിംഗ്സി

34:37.540 --> 34:37.959
തിരികെ

34:37.960 --> 34:39.290
ഒഴിഞ്ഞുമാറുക!

34:43.250 --> 34:44.919
നീയും, വൃദ്ധൻ

34:44.920 --> 34:45.750
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ

34:48.960 --> 34:49.750
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

34:50.170 --> 34:52.000
അവനെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യില്ല

35:00.920 --> 35:01.670
മതി!

35:05.210 --> 35:06.000
ശാന്തമായിരിക്കുക

35:06.120 --> 35:07.250
നിങ്ങൾ എന്നെ പിടിക്കുന്നത് സഹായിക്കില്ല

35:07.620 --> 35:08.539
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കണം

35:08.540 --> 35:09.120
പോകൂ

35:09.670 --> 35:10.579
എല്ലാവരും മരിക്കും

35:10.580 --> 35:11.330
ഇവിടെ വരൂ

35:12.380 --> 35:13.329
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

35:13.330 --> 35:14.710
അത് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല

35:19.750 --> 35:21.249
ആ തടിയൻ പിടിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ

35:21.250 --> 35:22.499
നമ്മൾ എല്ലാവരും മരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

35:22.500 --> 35:23.330
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

35:24.790 --> 35:26.119
അത് വിമാനത്തിലായിരിക്കുമോ

35:26.120 --> 35:27.380
അപകടകരമായ വസ്തുക്കൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

35:30.040 --> 35:30.790
പരിശോധിക്കുക

35:32.120 --> 35:33.209
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എൻ്റെ ബാഗുകൾ എടുക്കുന്നത്

35:33.210 --> 35:34.080
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ബാഗുകൾ പരിശോധിക്കുന്നത്

35:34.460 --> 35:35.500
അത് സ്വകാര്യതയുടെ ലംഘനമല്ലേ

35:44.750 --> 35:45.539
ഇതാണോ നിൻ്റെ ബാഗ്

35:45.540 --> 35:46.210
അത് എൻ്റേതല്ല

36:00.000 --> 36:00.750
ഇത് ആരുടെ ബാഗാണ്

36:01.460 --> 36:02.250
ഇതാണ് എൻ്റെ ബാഗ്

36:04.540 --> 36:04.960
ലു സർ

36:07.170 --> 36:07.670
എന്താണ് കുഴപ്പം?

36:08.920 --> 36:10.330
അതെന്താണെന്ന് കാണിക്കൂ

36:11.790 --> 36:12.670
ഇതൊരു ബോംബാണോ

36:13.420 --> 36:13.960
ബോംബ്

36:14.620 --> 36:15.250
ബോംബ്

36:15.460 --> 36:16.000
ശാന്തമാകൂ

36:16.120 --> 36:17.420
ശാന്തമാകൂ എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക

36:17.880 --> 36:18.329
കുഴപ്പമില്ല

36:18.330 --> 36:19.040
ശാന്തമാകൂ, എല്ലാവരും

36:19.290 --> 36:19.790
ബോംബ്

36:20.040 --> 36:20.500
പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

36:20.670 --> 36:21.670
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

36:23.750 --> 36:24.290
ലു സർ

36:24.710 --> 36:25.670
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം

36:25.920 --> 36:27.170
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാൻ വഴിയില്ല

36:27.620 --> 36:28.249
യിംഗ്സി

36:28.250 --> 36:28.959
മിസ്റ്റർ എയർ പോലീസ് ഓഫീസർ

36:28.960 --> 36:30.169
അദ്ദേഹത്തിന് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുന്നത് അസാധ്യമാണ്

36:30.170 --> 36:30.619
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ ഉണ്ടായിരിക്കണം

36:30.620 --> 36:32.460
ഈ മനുഷ്യൻ നല്ല കാര്യമല്ലേ

36:32.620 --> 36:33.669
സുരക്ഷാ പരിശോധനയിൽ

36:33.670 --> 36:34.290
അത് അവനായിരുന്നു

36:34.540 --> 36:35.750
നിയമം അനുസരിച്ച് ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പിടിക്കുക

36:36.000 --> 36:36.419
എടുത്തു കളയുക

36:36.420 --> 36:37.170
ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്

36:38.540 --> 36:40.170
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? അല്ലേ?

36:43.250 --> 36:43.920
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

36:44.290 --> 36:45.830
എൻ്റെ പുറകിൽ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടു

36:45.960 --> 36:47.380
ഏറെ നേരം ആ പ്രദേശത്തുകൂടി കറങ്ങുന്നു

36:47.620 --> 36:48.290
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

36:48.540 --> 36:49.499
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

36:49.500 --> 36:50.580
അവൻ വളരെക്കാലമായി അത് മറിച്ചിടുന്നു

36:52.750 --> 36:53.330
ഏതാണ്?

36:53.500 --> 36:55.210
പിന്നിൽ അഴിഞ്ഞ മുടിയുള്ള മനുഷ്യൻ മാത്രം

36:55.880 --> 36:56.710
ഞാനോ?

36:56.830 --> 36:57.879
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

36:57.880 --> 36:59.960
അവൻ തന്നെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്? അവൻ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല

37:00.120 --> 37:00.790
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ

37:01.000 --> 37:02.420
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാം

37:02.540 --> 37:04.539
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ബാഗ് ചുമക്കുകയായിരുന്നു

37:04.540 --> 37:06.290
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല, ശരിയാണ്

37:06.580 --> 37:07.120
സിയാവോ സൂ

37:07.500 --> 37:08.290
അവനെ നിയന്ത്രിക്കുക

37:11.380 --> 37:11.959
ഹലോ, സർ

37:11.960 --> 37:13.579
ദയവായി മുന്നോട്ട് വരികയും ഞങ്ങളുടെ അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യുക

37:13.580 --> 37:14.120
ഐ

37:14.250 --> 37:14.830
ദയവായി സഹകരിക്കുക

37:15.580 --> 37:16.710
ശരി, ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സഹകരിക്കും

37:19.880 --> 37:20.460
നോക്കരുത്

37:22.420 --> 37:23.619
എല്ലാ യാത്രക്കാരും

37:23.620 --> 37:24.620
ദയവായി ശാന്തത പാലിക്കുക

37:24.830 --> 37:26.540
എല്ലാം നമ്മുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്

37:27.210 --> 37:27.670
സിയാവോ സൂ

37:30.290 --> 37:31.250
ദയവായി ബോംബ് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

37:31.670 --> 37:32.540
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കാം

37:32.830 --> 37:33.330
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്

37:33.580 --> 37:34.540
ദയവായി യാത്രക്കാരെ പിൻ നിരയിൽ നിന്ന് മാറ്റുക

37:34.960 --> 37:35.750
ഒഴിപ്പിക്കുക

37:35.920 --> 37:36.540
ശരി

37:38.080 --> 37:39.210
നടന്ന് അവനെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

37:41.420 --> 37:42.249
ഞങ്ങൾ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുന്നു

37:42.250 --> 37:43.379
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

37:43.380 --> 37:44.250
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും

37:45.620 --> 37:47.289
എന്തിനാണ് അവരെല്ലാം മുന്നോട്ട് പോയത്

37:47.290 --> 37:48.750
അവർ മുന്നോട്ട് പോയാൽ നമുക്കും പോകണം

37:50.710 --> 37:52.040
നമുക്ക് കുറച്ച് മുന്നോട്ട് പോകാം

37:52.380 --> 37:53.380
അല്പം മുന്നോട്ട് നീങ്ങുക

37:54.080 --> 37:55.040
നന്ദി നന്ദി

37:55.790 --> 37:57.290
സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഇടാമോ സർ

37:59.830 --> 38:01.920
അൺഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വൈറസ് ആപ്പ് ഈ ഫോണിലുണ്ട്

38:02.120 --> 38:02.959
എന്താണ് സീക്വൻസ് കോഡ്

38:02.960 --> 38:04.170
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല

38:05.330 --> 38:07.330
ബാക്ക്‌പാക്കിലെ സ്‌ഫോടകവസ്തുക്കൾ നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

38:07.580 --> 38:09.580
അപ്പോൾ ഈ ഫോൺ നിങ്ങളുടേതല്ലേ

38:12.170 --> 38:12.960
ക്യാപ്റ്റൻ

38:13.380 --> 38:14.330
ഒരു പുതിയ സാഹചര്യം കണ്ടെത്തി

38:14.960 --> 38:17.080
ഒരു യാത്രക്കാരൻ്റെ ബാഗിൽ നിന്ന് ബോംബ് കണ്ടെത്തി

38:19.460 --> 38:20.880
ബോംബ് ബോംബ്

38:21.040 --> 38:22.419
ബോംബ് ബോംബ്

38:22.420 --> 38:23.290
മുന്നോട്ട് പോകൂ

38:24.880 --> 38:25.670
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതമേയുള്ളു

38:25.830 --> 38:26.670
എനിക്ക് ഒരു ജീവിതമേയുള്ളു

38:27.500 --> 38:28.120
ആദ്യം ഇരിക്ക്

38:28.250 --> 38:29.249
എല്ലാവരും സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും

38:29.250 --> 38:30.210
ഞങ്ങൾക്ക് എയർപോലീസ് ഉണ്ട്

38:30.960 --> 38:31.500
ഇരിക്കൂ

38:31.880 --> 38:32.459
ഇരിക്കൂ, ശരി?

38:32.460 --> 38:33.120
ദയവായി ആദ്യം ഇരിക്കുക

38:33.210 --> 38:34.170
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി

38:34.790 --> 38:35.789
ആദ്യം നമുക്ക് ലഗേജ് നോക്കാം

38:35.790 --> 38:36.790
സ്ഫോടനം-പ്രൂഫ് പ്ലാറ്റ്ഫോം സജ്ജമാക്കുക

38:37.170 --> 38:37.580
ശരി

38:40.420 --> 38:42.080
വായുവിൽ സഞ്ചരിക്കുന്നതിന് അപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

38:42.290 --> 38:43.329
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സമയം തരൂ

38:43.330 --> 38:43.790
ശരി

38:44.830 --> 38:45.830
ഞാൻ നിലത്തു പ്രയോഗിക്കുന്നു

38:49.330 --> 38:50.120
ക്യുയുവാൻ, ക്യുയാൻ

38:50.250 --> 38:52.250
ഇത് 8U746 ആണ്

38:52.540 --> 38:53.710
വായുവിൽ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന

38:53.830 --> 38:54.960
വായുവിൽ സഞ്ചരിക്കാനുള്ള അഭ്യർത്ഥന

38:58.500 --> 38:59.500
എൻ്റെ ബാഗ് നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്

38:59.620 --> 39:00.960
സ്ത്രീകളേ, ഞങ്ങൾ

39:01.880 --> 39:02.620
എല്ലാവരും പരിഭ്രാന്തരാകരുത്

39:02.920 --> 39:04.119
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സോഫ്റ്റ് ലഗേജിനായി തിരയുകയാണ്

39:04.120 --> 39:05.120
ബോംബിന് ചുറ്റും

39:05.420 --> 39:06.330
കഴിയുന്നതും ഒഴിവാക്കുക

39:06.500 --> 39:08.170
ബോംബ് അവശിഷ്ടങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും ദോഷം ചെയ്യും

39:12.790 --> 39:14.170
ഞാൻ ഉറയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചൈനീസ്-റേസ് ബോംബ് ഡിസ്പോസൽ സൈനികനാണ്

39:14.420 --> 39:15.210
ഇതാ എൻ്റെ ഐഡി

39:15.750 --> 39:17.330
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കാം

39:17.540 --> 39:18.499
എന്നാൽ പ്രധാന മുൻഗണന

39:18.500 --> 39:19.880
ആ സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ ഉടൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

39:22.830 --> 39:23.250
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ

39:23.920 --> 39:24.420
നന്ദി

39:25.960 --> 39:27.420
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു സോഫ്റ്റ് ലഗേജ് ഉണ്ട്

39:27.580 --> 39:28.329
എടുത്തോളൂ

39:28.330 --> 39:29.619
നീ ശാന്തനാകൂ

39:29.620 --> 39:30.620
അതൊരു ബോംബാണ്

39:30.790 --> 39:31.750
പൊട്ടിത്തെറിച്ചാലോ?

39:32.000 --> 39:33.120
എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

39:33.540 --> 39:35.250
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം ബാഗുകൾ ഇല്ലേ

39:35.750 --> 39:36.459
എടുത്തോളൂ

39:36.460 --> 39:37.789
പൊട്ടിയാൽ എന്ത് ചെയ്യും

39:37.790 --> 39:38.789
നീ ശാന്തനാകൂ

39:38.790 --> 39:39.620
എല്ലാവരും അത് അന്വേഷിക്കുക

39:39.750 --> 39:40.670
എല്ലാവരും നോക്കട്ടെ

39:42.290 --> 39:43.170
ഒരുമിച്ച് എടുക്കുക

39:44.080 --> 39:45.880
കാര്യസ്ഥി! ഇവിടെ രണ്ടുപേരുണ്ട്

39:46.170 --> 39:47.380
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബാഗുകൾ ഉണ്ടോ?

39:48.750 --> 39:49.710
പോകട്ടെ

40:08.460 --> 40:10.080
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒത്തുചേരുന്നു

40:10.290 --> 40:12.250
ദയവായി ഞങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റ് കൈമാറാമോ

40:12.750 --> 40:13.210
ശരി

40:23.420 --> 40:23.960
സൂക്ഷിക്കുക

41:12.000 --> 41:12.580
ക്ഷമിക്കണം

46:43.120 --> 46:43.920
അത് ആ വ്യക്തിയാണ്

46:44.540 --> 46:45.080
സംസാരിക്കരുത്

46:46.500 --> 46:47.620
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ

46:56.290 --> 46:56.790
സർ

46:58.710 --> 46:59.830
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്

47:04.710 --> 47:05.580
ഹൈജാക്കിംഗ്

47:06.960 --> 47:08.580
ചൈനീസ് പോലീസിനെ നിസ്സാരമാക്കേണ്ടതില്ല

47:09.790 --> 47:10.620
ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

47:11.500 --> 47:12.620
ഞാൻ കൂലിപ്പണിക്കാരനായപ്പോൾ

47:13.080 --> 47:15.709
മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാർ എന്നെ പതിയിരുന്ന് വീഴ്ത്തി

47:15.710 --> 47:19.170
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ഡു ജിയുലിൻ തൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയില്ലെങ്കിൽ

47:19.380 --> 47:20.499
ഞാൻ മരിച്ചുപോയിരിക്കും മനുഷ്യൻ

47:20.500 --> 47:21.620
ഞാൻ അവനു പകരം കൊടുക്കണം

47:23.380 --> 47:25.380
വിമാനത്തിൽ എത്ര പോലീസുകാർ ഉണ്ടെന്ന് അറിയില്ല

47:26.250 --> 47:27.580
നമുക്ക് കൂടുതൽ ആളുകൾ ഉണ്ടാകണം

47:28.540 --> 47:29.830
ഞാൻ പിരിയാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

47:32.160 --> 47:32.710
നിങ്ങൾ

47:33.580 --> 47:34.960
സുരക്ഷാ പരിശോധനകൾ വാങ്ങുക

47:35.540 --> 47:36.880
ജാമർ കപ്പലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക

47:38.080 --> 47:39.920
നിലവുമായുള്ള ആശയവിനിമയത്തിൽ നിന്ന് അവരെ പുറത്താക്കുക

47:44.290 --> 47:45.000
യു ക്വി

47:45.750 --> 47:47.920
നിങ്ങളുടെ ജോലി ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിൻ്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുക എന്നതാണ്

47:49.080 --> 47:50.289
എന്നിട്ട് ക്യാപ്റ്റനെ നിർബന്ധിക്കുക

47:50.290 --> 47:51.420
വെറോഗിലേക്ക് പറക്കാൻ

47:52.620 --> 47:53.580
അതേ സമയം

47:54.250 --> 47:56.580
ഇക്കണോമി ക്ലാസിൽ ഞാൻ അവസരങ്ങൾ തേടും

47:57.750 --> 47:59.170
അത് എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കും

48:00.210 --> 48:02.500
ഞങ്ങൾ കിഴക്കോട്ട് വീശുകയും പടിഞ്ഞാറ് ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

48:06.460 --> 48:08.040
ഇതില്ലാതെ നമുക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും

48:08.540 --> 48:10.039
യാത്രക്കാർക്ക് ഇരുനൂറ്റി ഇരുപത്

48:10.040 --> 48:10.829
ക്രൂവിന് പന്ത്രണ്ട്

48:10.830 --> 48:11.959
ഒപ്പം രണ്ട് പ്രത്യേകതകളും

48:11.960 --> 48:13.539
ഹലോ, നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്ത സ്പെഷ്യൽ ഭക്ഷണം ഇതാ

48:13.540 --> 48:14.459
കുറിപ്പ് ചൂടാക്കിയിട്ടില്ല

48:14.460 --> 48:15.420
ശരി, നന്ദി

48:25.040 --> 48:27.080
ദയവായി എല്ലാവരും

48:37.290 --> 48:37.830
നല്ലത്

48:38.460 --> 48:38.960
നല്ലത്

48:42.920 --> 48:43.879
സഹോദരാ, എനിക്ക് പണമുണ്ട്

48:43.880 --> 48:44.919
എനിക്ക് ഉറപ്പായും എല്ലാം തരാം

48:44.920 --> 48:45.620
ശരിയാണോ? ബിഗ് ബ്രദർ

48:48.290 --> 48:48.709
ബിഗ് ബ്രദർ

48:48.710 --> 48:49.959
റൂട്ട് മാറ്റാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു

48:49.960 --> 48:50.960
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ

48:52.290 --> 48:53.960
എനിക്കായി ഫ്ലൈറ്റ് റൂട്ട് ഉടൻ മാറ്റുക

48:58.170 --> 48:58.710
എനിക്ക് തരൂ

48:59.000 --> 49:00.750
സഹോദരാ, സഹോദരാ, അവനെ പോകട്ടെ

49:01.380 --> 49:02.880
സഹോദരൻ, സഹോദരൻ

49:03.040 --> 49:04.289
സഹോദരാ, അവൻ പോകട്ടെ

49:04.290 --> 49:04.879
കരച്ചിൽ നിർത്തൂ

49:04.880 --> 49:05.500
കുഞ്ഞേ

49:07.830 --> 49:09.750
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞ പോലെ റൂട്ട് മാറ്റിയില്ലെങ്കിൽ

49:10.790 --> 49:12.080
ഞങ്ങൾ യാത്രക്കാരെ കൊണ്ടുപോകും

49:12.920 --> 49:13.830
അവരെ ഒന്നൊന്നായി കൊല്ലുക

49:17.170 --> 49:18.290
കൂടാതെ സൈനിക ശൈലിയിലുള്ള ബോക്‌സിംഗിലും വൈദഗ്ധ്യം

49:18.620 --> 49:19.539
നിങ്ങൾ ഇനി അത്ഭുതകരമല്ല

49:19.540 --> 49:19.919
യുദ്ധം നിർത്തുക

49:19.920 --> 49:20.750
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്!

49:23.540 --> 49:24.209
നീയും

49:24.210 --> 49:25.209
എന്ത് ലെവൽ

49:25.210 --> 49:25.920
ലിറ്റിൽ കോപ്പ്

49:26.250 --> 49:27.170
ബോയ് സ്കൗട്ട്സ്

49:29.120 --> 49:30.040
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്

49:30.420 --> 49:31.210
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്

49:31.620 --> 49:32.410
നിങ്ങൾ ഗംഭീരനാണ്

49:34.380 --> 49:35.250
യുദ്ധം നിർത്തുക

49:35.540 --> 49:36.540
അത് കൊല്ലപ്പെടും

49:40.380 --> 49:41.330
അത് നിങ്ങളാണോ

49:51.210 --> 49:51.960
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

49:52.750 --> 49:53.580
നിനക്ക് സുഖമാണോ

49:55.460 --> 49:56.000
യുദ്ധം നിർത്തുക

49:58.080 --> 49:58.790
യുദ്ധം നിർത്തുക!

49:58.920 --> 49:59.620
യുദ്ധം നിർത്തുക!

50:17.670 --> 50:18.250
യുദ്ധം നിർത്തുക!

50:18.830 --> 50:19.420
യുദ്ധം നിർത്തുക!

50:19.830 --> 50:21.540
ചെറിയ മഞ്ഞ മുടിയെ ഞാൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു

50:24.580 --> 50:27.540
ഇടിമിന്നൽ മേഘത്തിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ക്യാപ്റ്റനോട് പറയുക

50:29.210 --> 50:30.040
ശരി, തടിച്ച മനുഷ്യൻ

50:30.580 --> 50:31.290
യുദ്ധം നിർത്തുക

50:32.500 --> 50:34.460
ഈ എയർ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ വെയർഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക

50:38.620 --> 50:39.750
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക

50:57.330 --> 50:58.670
ഞാൻ ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കാം

50:58.920 --> 50:59.830
ഇടിമിന്നൽ മേഘത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക

51:00.080 --> 51:01.250
യാത്രക്കാരുടെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുക

51:05.250 --> 51:06.540
സിയാവോ സൂ

51:06.790 --> 51:07.580
നിനക്ക് സുഖമാണോ

51:16.580 --> 51:17.330
ക്യാപ്റ്റൻ ക്യാപ്റ്റൻ

51:17.830 --> 51:19.709
ഇടിമിന്നൽ മേഘത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ എയർ പോലീസ് അപേക്ഷിക്കുന്നു

51:19.710 --> 51:21.249
കൊള്ളക്കാരെ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കാലാവസ്ഥ ഉപയോഗിക്കുക

51:21.250 --> 51:22.210
അവസരങ്ങൾക്കായി നോക്കുക

51:22.540 --> 51:23.750
പ്രതിസന്ധി പരിഹരിക്കുക

51:25.000 --> 51:26.080
ഇടിമിന്നൽ മേഘത്തിൽ കയറുക

51:26.620 --> 51:27.620
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്

51:28.120 --> 51:28.960
ചീഫ് കമാൻഡർ

51:29.580 --> 51:30.619
ഇതാണ് എയർ പോലീസ്

51:30.620 --> 51:32.250
ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുകളാണ് സന്ദേശം അയച്ചത്

51:32.460 --> 51:34.000
നമ്മൾ അവരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

51:43.830 --> 51:44.330
ശരി

51:44.580 --> 51:45.380
ക്യാപ്റ്റൻ

51:46.120 --> 51:48.000
എയർ പോലീസ് ഓഫീസറുടെ തീരുമാനത്തിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

51:48.210 --> 51:49.500
എന്നാൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

51:49.790 --> 51:52.670
അതേസമയം, യാത്രക്കാർ സുരക്ഷിതരാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

51:52.830 --> 51:53.500
റോജർ

51:54.290 --> 51:54.920
ചീഫ് കമാൻഡർ

51:55.710 --> 51:56.880
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും

51:57.420 --> 51:58.710
ഇടിമിന്നൽ മേഘങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ പ്രദക്ഷിണം

51:58.920 --> 52:01.330
എയർ പോലീസിന് കൂടുതൽ സമയം നേടൂ

52:01.580 --> 52:02.380
കവർച്ചക്കാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക

52:02.540 --> 52:03.120
നല്ലത്

52:04.210 --> 52:05.620
വ്യക്തമായ വായുസഞ്ചാരത്തെക്കുറിച്ച് ഉടൻ തന്നെ എയർവേയെ അറിയിക്കുക

52:09.330 --> 52:10.500
8U746

52:11.290 --> 52:12.380
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും

52:12.960 --> 52:15.080
ചുമതലയുടെ പൂർത്തീകരണം ഉറപ്പാക്കാനാണിത്

52:50.670 --> 52:51.749
വളരെ ചെറുപ്പത്തിൽ മരിക്കാൻ

52:51.750 --> 52:52.670
എന്തൊരു കഷ്ടം!

52:54.380 --> 52:55.920
നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാൻ സഹോദരൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കുന്നു

53:09.420 --> 53:10.880
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ വിമാനം ഇടിമിന്നലുള്ള മേഘത്തിലേക്ക് പോകും

53:11.210 --> 53:12.380
ഈ അവസരം നമ്മൾ മുതലെടുക്കണം

53:12.540 --> 53:13.080
എന്നെ എണ്ണൂ

53:13.460 --> 53:14.000
ഇല്ല

53:14.250 --> 53:15.209
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ്

53:15.210 --> 53:15.960
എന്നെയും എണ്ണൂ

53:16.500 --> 53:17.999
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്

53:18.000 --> 53:19.380
എന്തിന് അവർ ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കണം

53:19.540 --> 53:20.580
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോയി അവരോട് പോരാടാം

53:20.830 --> 53:21.539
തീരെ ഇല്ല

53:21.540 --> 53:22.500
നിങ്ങൾ യാത്രക്കാരാണ്

53:22.750 --> 53:24.000
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണം

53:24.670 --> 53:25.460
യാത്രക്കാരോട് പറയുക

53:25.670 --> 53:26.459
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

53:26.460 --> 53:27.000
ശരി

53:27.330 --> 53:29.790
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

53:30.290 --> 53:31.000
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

53:33.330 --> 53:33.790
ഉറപ്പിക്കുക

53:36.120 --> 53:37.670
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

53:38.250 --> 53:39.210
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

53:41.250 --> 53:42.170
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

53:46.120 --> 53:47.380
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

53:47.670 --> 53:48.580
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

53:51.500 --> 53:52.000
സർ

53:52.210 --> 53:53.080
സുഖമാണോ സർ

53:53.210 --> 53:53.830
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു

53:54.170 --> 53:55.499
നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റ് ഉറപ്പിക്കുക

53:55.500 --> 53:56.880
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ വിമാനം പ്രക്ഷുബ്ധത നേരിടും

53:57.330 --> 53:58.000
വിഷമിക്കേണ്ട

54:09.420 --> 54:10.290
തടിയൻ എവിടെ?

54:11.210 --> 54:12.670
അവൻ കാർഗോ കമ്പാർട്ടുമെൻ്റിലാണ്

55:35.380 --> 55:36.750
ഞാൻ നിന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

55:48.080 --> 55:48.620
ലു സർ

55:49.210 --> 55:49.750
ലു സർ

55:50.960 --> 55:51.330
ലു സർ

55:51.540 --> 55:52.079
ഉണരുക

55:52.080 --> 55:52.999
കയറി വരൂ

55:53.000 --> 55:53.329
ഇവിടെ!

55:53.330 --> 55:53.750
ശരി

55:54.710 --> 55:55.290
എഴുന്നേൽക്കൂ

55:56.920 --> 55:57.540
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

55:57.960 --> 55:58.580
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

55:59.670 --> 56:00.120
കീകൾ

56:06.250 --> 56:06.750
ക്യാപ്റ്റൻ

56:07.380 --> 56:08.620
ഞങ്ങൾ ഇടിമിന്നൽ മേഘത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു

56:08.750 --> 56:09.620
മൂന്ന് തവണ റിംഗ് ചെയ്യുക

56:09.880 --> 56:10.789
ക്യാബിൻ്റെ സൂചന

56:10.790 --> 56:11.750
കനത്ത കുലുക്കം

56:24.250 --> 56:25.920
വിമാനം ഇടിമിന്നലുള്ള മേഘത്തിലേക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ പോകുന്നു

56:26.330 --> 56:27.920
പ്രത്യാക്രമണത്തിനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല അവസരമാണിത്

56:29.120 --> 56:29.710
നല്ലത്

56:30.580 --> 56:31.460
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യാം

56:31.960 --> 56:32.500
ക്വിൻ ചെങ്

56:33.040 --> 56:34.120
മുകളിലേക്ക് പോയി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് കാണുക

56:34.920 --> 56:35.420
റോജർ

56:35.920 --> 56:36.670
അവനെ കഫ്

56:55.920 --> 56:57.080
മുകളിലേക്ക് പോകാനുള്ള അവസരം കണ്ടെത്തുക

56:58.080 --> 56:59.080
ഇത് എനിക്ക് വിടൂ

57:06.120 --> 57:06.620
വേഗം

57:06.710 --> 57:07.749
നമുക്ക് കയറി യാത്രക്കാരെ രക്ഷിക്കാം

57:07.750 --> 57:08.750
ഞാൻ ഇത് ഗു ചായോങ്ങിന് വിടാം

01:00:04.670 --> 01:00:05.620
കുഞ്ഞേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്

01:00:12.000 --> 01:00:13.620
ഞാൻ അവരോട് പോരാടുകയാണ്

01:00:18.880 --> 01:00:20.250
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്, മുകളിലേക്ക് പോകുക

01:00:20.710 --> 01:00:21.670
മുകളിലേക്ക്

01:00:56.080 --> 01:00:57.120
എൻ്റെ ഭാര്യയെ തല്ലരുത്

01:01:34.580 --> 01:01:35.790
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

01:01:38.920 --> 01:01:40.290
ഒരുമിച്ച് പോകൂ!

01:02:12.080 --> 01:02:13.380
ചൈനീസ് പോലീസ്

01:02:14.120 --> 01:02:14.880
എന്നാൽ അത്രമാത്രം

01:02:16.380 --> 01:02:17.460
ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇറങ്ങി

01:02:18.210 --> 01:02:19.790
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ ഞാൻ പരിപാലിക്കും

01:02:21.210 --> 01:02:22.330
ഞാൻ ലോകത്തെ കാണിക്കട്ടെ

01:02:23.710 --> 01:02:25.080
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഏതുതരം പോലീസുകാരാണ്

01:02:35.880 --> 01:02:36.880
യുദ്ധം നിർത്തുക

01:03:16.380 --> 01:03:18.380
ഈ കുറ്റവാളികളെ പിടികൂടാൻ വേഗം

01:03:18.500 --> 01:03:19.619
ഒപ്പം യാത്രക്കാരുടെ സുരക്ഷയും ഉറപ്പാക്കണം

01:03:19.620 --> 01:03:20.040
മനസ്സിലായി

01:08:53.580 --> 01:08:55.750
ഞങ്ങളുടെ ചൈനീസ് എയർ പോലീസിനെ നിങ്ങൾ വളരെ കുറച്ചുകാണുന്നു

01:08:57.250 --> 01:08:59.290
വിമാനം സുരക്ഷിതമായി ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി

01:09:00.620 --> 01:09:03.380
എല്ലാ യാത്രക്കാരും സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങട്ടെ

01:09:04.420 --> 01:09:06.290
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കിയാലും

01:09:07.290 --> 01:09:08.620
ഞാനും നിന്നെ തടയും

01:10:05.460 --> 01:10:05.880
അവർ

01:10:15.500 --> 01:10:17.210
അനങ്ങരുത്

01:10:18.380 --> 01:10:19.000
ലുലു

01:10:28.670 --> 01:10:30.170
ഡിറ്റണേറ്റർ എൻ്റെ കയ്യിലുണ്ട്

01:10:31.330 --> 01:10:33.040
വീണ്ടും നീങ്ങാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്ന ആർക്കും

01:10:34.580 --> 01:10:35.830
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് മരിക്കും

01:10:36.330 --> 01:10:37.249
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

01:10:37.250 --> 01:10:38.250
നീ അവളെ വിട്ടയച്ചു

01:10:44.710 --> 01:10:45.120
അച്ഛൻ

01:10:49.790 --> 01:10:51.790
ഈ കാര്യം എല്ലാവർക്കും വിട്ടുകൊടുക്കുക

01:10:54.670 --> 01:10:57.460
അവർക്കിടയിൽ ഒരു കൂട്ടാളി ഉണ്ടായിരിക്കണം

01:10:58.000 --> 01:10:59.749
ആൺകുട്ടിയാണെന്ന് കേട്ടു

01:10:59.750 --> 01:11:01.500
ഉടൻ റൂട്ട് മാറ്റാൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുക

01:11:01.750 --> 01:11:02.750
വെറോഗിലേക്ക് പറക്കുക

01:11:12.790 --> 01:11:13.830
നല്ല കുട്ടി

01:11:14.830 --> 01:11:15.420
ചീഫ് ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റ്

01:11:17.210 --> 01:11:17.960
ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കുക

01:11:18.380 --> 01:11:19.580
ഉടൻ റൂട്ട് ക്രമീകരിക്കുക

01:11:20.040 --> 01:11:21.290
വെറോഗിലേക്ക് പറക്കുക

01:11:21.960 --> 01:11:23.580
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരും മരിച്ചു

01:11:24.880 --> 01:11:25.500
അസാധ്യം

01:11:33.330 --> 01:11:33.920
നിർത്തുക

01:11:34.500 --> 01:11:35.210
ഡു ജിയുലിൻ

01:11:36.920 --> 01:11:39.170
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികളെല്ലാം ഞങ്ങളാൽ കീഴടക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

01:11:39.790 --> 01:11:43.120
നിങ്ങളുടെ കുറ്റം ഏറ്റുപറഞ്ഞ് നിയമത്തിന് മുന്നിൽ കൊണ്ടുവരികയാണ് നിങ്ങളുടെ ഏക പോംവഴി

01:11:50.830 --> 01:11:51.460
അവിടെ നിൽക്കൂ

01:11:56.580 --> 01:11:57.540
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ

01:11:59.040 --> 01:11:59.670
വെടിവച്ചു!

01:12:00.670 --> 01:12:01.539
അനങ്ങരുത്!

01:12:01.540 --> 01:12:02.500
വെടിവച്ചു!

01:12:03.330 --> 01:12:04.329
ഞാൻ പോകട്ടെ

01:12:04.330 --> 01:12:05.380
അനങ്ങരുത്

01:12:10.920 --> 01:12:12.040
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു

01:12:14.880 --> 01:12:15.460
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

01:12:16.960 --> 01:12:17.500
ഇത് വിലമതിക്കുന്നുണ്ടോ?

01:12:32.410 --> 01:12:32.880
അതെ

01:12:47.290 --> 01:12:48.710
ഞാൻ ഈ പോലീസ് യൂണിഫോം ആണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്

01:12:50.080 --> 01:12:51.880
ആളുകളെ വിമാനത്തിൽ കയറ്റാൻ വേണ്ടി മാത്രം

01:12:52.500 --> 01:12:54.000
എല്ലാവർക്കും സുരക്ഷിതമായി വീടുകളിലേക്ക് പോകാം

01:13:19.080 --> 01:13:19.830
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

01:13:20.000 --> 01:13:21.420
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ

01:13:31.170 --> 01:13:32.500
എല്ലാം ജീവിക്കരുത്

01:13:40.250 --> 01:13:41.330
വേഗം ഞങ്ങളെ വളയുക

01:13:41.580 --> 01:13:42.000
പോകൂ

01:13:42.710 --> 01:13:44.710
Xiao Xu Xiao Xu

01:13:45.170 --> 01:13:46.079
വേഗം അവനെ നിയന്ത്രിക്കൂ

01:13:46.080 --> 01:13:47.210
വരിക! വേഗത്തിലാക്കുക!

01:13:48.170 --> 01:13:48.620
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ

01:13:53.960 --> 01:13:55.460
എമർജൻസി സ്ലൈഡിന് താഴെ ലിക്വിഡ് നൈട്രജൻ ഉണ്ട്

01:13:55.670 --> 01:13:56.540
വേഗം കിട്ടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

01:13:56.830 --> 01:13:57.500
എനിക്കത് കിട്ടും

01:14:01.330 --> 01:14:01.750
വേഗം

01:14:02.880 --> 01:14:04.420
പരമ്പരാഗത ബോംബ് നിർവീര്യമാക്കൽ രീതികൾ വളരെ വൈകി

01:14:04.920 --> 01:14:05.420
എന്ത് ചെയ്യണം

01:14:07.580 --> 01:14:08.620
ബോംബിൻ്റെ താപനില ക്രമീകരിക്കുക

01:14:09.670 --> 01:14:11.750
മൈനസ് 130 ഡിഗ്രിയിലേക്ക് താഴ്ത്തുക

01:14:12.290 --> 01:14:13.670
ഇലക്ട്രോണിക് സർക്യൂട്ട് ബോർഡ് ഫ്രീസ് ചെയ്യുക

01:14:14.170 --> 01:14:15.380
ബോംബ് മരവിപ്പിക്കാൻ സമയമെടുക്കും

01:14:16.380 --> 01:14:17.710
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നില്ല

01:14:19.460 --> 01:14:20.580
എനിക്ക് അത്ര കാര്യമാക്കാൻ പറ്റില്ല

01:14:27.080 --> 01:14:27.789
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

01:14:27.790 --> 01:14:28.380
ദ്രാവക നൈട്രജൻ

01:14:31.620 --> 01:14:32.409
കുറച്ച് പുതപ്പുകൾ കൂടി എടുക്കുക

01:14:32.410 --> 01:14:33.210
ഡോങ് ലു സംരക്ഷിക്കുക

01:14:48.790 --> 01:14:49.500
ഗു ചായോയാങ്

01:14:51.750 --> 01:14:53.380
Gu Chaoyang നിങ്ങളുടെ കൈ

01:15:01.210 --> 01:15:01.960
ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക

01:15:02.330 --> 01:15:03.290
പോലീസിനെ വിശ്വസിക്കൂ

01:15:03.790 --> 01:15:05.170
എല്ലാവരും മിണ്ടാതിരിക്കൂ

01:15:16.710 --> 01:15:17.460
നിങ്ങളുടെ കൈ

01:15:44.540 --> 01:15:45.880
നിങ്ങളുടെ കൈ

01:16:04.080 --> 01:16:06.540
ചൈനീസ് എയർ പോലീസ് നല്ലതാണ്

01:16:13.710 --> 01:16:14.500
നല്ലത്

01:16:15.750 --> 01:16:16.460
അഭിനന്ദിക്കുക

01:16:16.710 --> 01:16:17.249
നല്ലത്

01:16:17.250 --> 01:16:18.330
അഭിനന്ദിക്കുക

01:16:22.330 --> 01:16:23.920
നല്ലത്

01:16:47.420 --> 01:16:48.540
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ

01:16:49.830 --> 01:16:51.210
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റ് ബെൽറ്റുകൾ ഉറപ്പിക്കുക

01:16:52.460 --> 01:16:53.580
ചെറിയ മേശ മാറ്റി വയ്ക്കുക

01:16:54.620 --> 01:16:56.040
സീറ്റ് പിന്നിലേക്ക് നേരെയാക്കുക

01:16:57.920 --> 01:17:00.000
ഞങ്ങളുടെ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്

01:17:00.500 --> 01:17:01.920
ക്യുയാൻ, ചൈന

01:17:05.250 --> 01:17:06.420
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്

01:17:10.670 --> 01:17:12.080
വീട്

01:17:13.460 --> 01:17:14.710
വീട്

01:17:17.000 --> 01:17:18.040
വീട്

01:17:19.750 --> 01:17:21.380
വീട്

01:17:23.330 --> 01:17:25.710
വീട്

01:17:39.620 --> 01:17:40.620
അൽപ്പം കൂടി നിൽക്കൂ

01:17:40.750 --> 01:17:41.750
ഉടൻ ഇറങ്ങും

01:17:43.000 --> 01:17:45.250
സാരമില്ല തിരിച്ചു പോയി ഇരിക്ക്

01:17:47.920 --> 01:17:48.750
ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക

01:17:57.620 --> 01:17:58.830
ചീഫ് കമാൻഡർക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക

01:17:59.330 --> 01:18:00.380
8U746

01:18:00.540 --> 01:18:01.460
ലാൻഡിംഗിനുള്ള അഭ്യർത്ഥന

01:18:02.080 --> 01:18:02.880
ഇറങ്ങാനുള്ള അനുമതി

01:18:03.120 --> 01:18:05.620
8U746 വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

01:18:31.750 --> 01:18:32.250
സിയാവോ ഗാനം

01:18:33.210 --> 01:18:33.830
നന്നായിട്ടുണ്ട്

01:18:48.540 --> 01:18:49.460
മാതൃഭൂമി

01:18:49.830 --> 01:18:51.120
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി

01:19:08.120 --> 01:19:09.500
ജോലി ഒഴിയാനുള്ള സമയമാണിത്

01:19:09.880 --> 01:19:10.790
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ wechat-ൽ ചേർക്കാമോ

01:19:11.330 --> 01:19:12.380
ആദ്യം നമുക്ക് ആംബുലൻസിൽ കയറാം

01:19:12.830 --> 01:19:13.210
ഇവിടെ വരൂ

01:19:17.290 --> 01:19:17.960
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം

01:19:23.120 --> 01:19:23.790
ചേർക്കണം

01:19:25.920 --> 01:19:26.750
നല്ലത്

01:19:30.620 --> 01:19:31.920
മറ്റൊരു ദിവസം ഞാൻ നിനക്ക് അത്താഴം നൽകാം

01:19:34.120 --> 01:19:35.290
ഞാൻ ഇതുവരെ സംസാരിച്ചു തീർന്നിട്ടില്ല

01:19:35.500 --> 01:19:36.620
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടം

01:19:40.120 --> 01:19:40.790
സൗമ്യമായിരിക്കുക

01:19:42.330 --> 01:19:43.329
പതുക്കെ, പതുക്കെ

01:19:43.330 --> 01:19:44.000
പതുക്കെ

01:19:47.710 --> 01:19:48.289
നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല

01:19:48.290 --> 01:19:50.000
ലാവോ നിയാനുമായി ഞാൻ എന്താണ് കടന്നു പോയത്

01:19:50.960 --> 01:19:51.460
ലി

01:19:58.920 --> 01:19:59.380
ഇത് ചെയ്യരുത്

01:20:00.290 --> 01:20:01.580
ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്

01:20:01.830 --> 01:20:02.290
ഒപ്പം

01:20:02.620 --> 01:20:03.079
ക്ഷമിക്കണം

01:20:03.080 --> 01:20:03.960
ദുർബലമായ കാലുകൾ

01:20:05.750 --> 01:20:06.379
കുടുംബാംഗങ്ങൾ

01:20:06.380 --> 01:20:06.790
ശരിയാണ്

01:20:06.880 --> 01:20:08.249
നമുക്ക് ഒരു വലിയ ആമുഖം നടത്താം

01:20:08.250 --> 01:20:09.419
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം ഓർക്കുക

01:20:09.420 --> 01:20:10.170
എയർ പോലീസ്

01:20:10.420 --> 01:20:11.620
നമ്മുടെ നായകൻ

01:20:11.750 --> 01:20:15.079
വിമാനത്തിൽ ഞങ്ങളെ നയിച്ചത് അദ്ദേഹമാണ്

01:20:15.080 --> 01:20:16.669
മോശം ആളുകളുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുക

01:20:16.670 --> 01:20:18.079
അതൊന്നും നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യമല്ല

01:20:18.080 --> 01:20:18.619
അത് ഓർക്കുക

01:20:18.620 --> 01:20:19.079
ഇന്ന് രാത്രി

01:20:19.080 --> 01:20:20.709
ഇന്ന് രാത്രി നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള പ്രധാന വാർത്തയാണിത്

01:20:20.710 --> 01:20:21.039
ശരിയാണ്

01:20:21.040 --> 01:20:23.080
വൈകുന്നേരം എന്നെയും സിസ്റ്റർ ലീയുടെയും ലൈവ് സ്ട്രീം പിന്തുടരുക

01:20:23.380 --> 01:20:24.959
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ പറയാം

01:20:24.960 --> 01:20:26.170
ഞാൻ അത് ഗൗരവമായി സംസാരിക്കും

01:20:39.620 --> 01:20:41.500
അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്

